Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет benfika ([info]benfika)
@ 2013-03-12 12:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Про онлайновый английский
Ровно год, как с переменным успехом я занимаюсь английским языком онлайн. Пора подвести итоги.

Год назад я начала заниматься будучи в путешествии. Планировала несколько месяцев поработать над словарным запасом и начать смотреть фильмы на английском. Но должна сказать, что, увы, целенаправленно до сих пор так и не начала их смотреть. Хотя прошлой зимой в Индии не раз между делом посматривала фильмы в оригинале по ТВ и в перелетах, а этой зимой ходила в Малайзии в кино на «Хоббита» на английском. Но без субтитров смотрится все еще трудно, так что у меня по-прежнему в планах делать это не случайным образом, а специально в целях обучения.

В этом году очень эффективно получилось общаться в путешествии. Больше всего разнопланового общения было в Малайзии: с малазийцами, которые говорят на английском с детства и очень хорошо его знают, и особенно с носителем языка из Шотландии. Подтянулось аудирование, которое всегда было моим слабым местом.

За этот год я попеременно занималась на двух ресурсах — lingualeo.ru (начиная с середины марта 2012) и busuu.com (с конца апреля 2012). Правда было несколько довольно долгих перерывов, так что в сумме, наверное, получилось всего полгода регулярных занятий. Как я уже писала, на busuu оказалось удобно проходить уроки по темам, а на lingualeo — тренировать новые слова (я прямо переношу их с busuu туда). Помимо прочего на lingualeo много интересного аудио-, видео- и текстового контента на английском, которым неплохо разбавлять заучивание слов. На обоих ресурсах я занимаюсь бесплатно, пока что меня полностью удовлетворяет все то, что предлагают эти сайты без оплаты. Стараюсь заниматься каждый день по 15-60 минут. Если нет времени или настроения осваивать сегодня что-то новое, повторяю старые слова, чтобы не забывались.

В итоге за год занятий с довольно большими перерывами я прошла один полный курс из 30 тематических уроков на busuu уровня B1 и выучила порядка 1000 новых слов на lingualeo. Само собой, не 100% из них действительно отложились в голове, но если хотя бы 50% хорошо запомнились, то я считаю, что уже не зря всем этим занимаюсь. Кстати, все чаще замечаю, как свежевыученные слова начинают регулярно встречаться в текстах, фильмах, песнях, тем самым они устойчивее запоминаются.

Все еще собираюсь как-нибудь пойти на оффлайновые курсы (прошлый мой такой опыт на бывшей работе был очень эффективным), но пока я то в Азии, то в Москве, то в Ростове, планировать это трудно. Если у вас был вдохновляющий опыт занятий в языковой школе в Москве, буду рада вашим явкам-паролям!


(Добавить комментарий)


[info]rexima@lj
2013-03-12 05:47 (ссылка)
спс за инфу! Давно искал нечто подобное...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 05:52 (ссылка)
не за что!
ресурсов для таких занятий на самом деле много, я пока освоила только два :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]liiac@lj
2013-03-12 06:23 (ссылка)
Смотреть фильмы в оригинале - это обязательно! Это самый простой и эффективный способ выучить язык. Можно вообще больше ничего не делать, только кино смотреть, и английский будет сам собой улучшаться. Нужно просто взять за правило вообще не смотреть ничего с переводом.
А вообще у меня сестра тоже на busuu занимается. Прикольный ресурс.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 06:36 (ссылка)
хорошее правило :) если честно, в оригинале мне и больше нравится смотреть - по тексту, может, не все понятно, но зато нет дурацкой озвучки, которая может испортить все впечатление, слышишь голоса и интонации самих актеров. но мне нужны английские субтитры, по крайней мере поначалу.
мне тоже busuu нравится, особенно благодаря обратной связи от носителей языка, они иногда некоторые моменты очень неплохо подправляют и объясняют, сам не сообразишь)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]liiac@lj
2013-03-12 07:01 (ссылка)
Ну, с английскими субтитрами, это замечательно. Так и слова новые учишь, и произношение запоминаешь. Рано или поздно слух натренируется и ты сможешь отказаться от субтитров.
Ну и да, русская озвучка только портит игру актеров, не говоря уже о том, что большинство шуток неизбежно теряются в переводе. Вобщем, даешь англоязычное кино! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 07:24 (ссылка)
согласна с тобой =)
надо переключаться уже наконец!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mini_zukkini@lj
2013-03-12 07:08 (ссылка)
Анюта, ты умница!!
Моя единственная явка - это ABC english на павелецкой, мне так в целом нравилось. Недорого, удобно добираться, эффективно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 07:23 (ссылка)
спасибо большое, Ань!
мне интересно, а как ты практикуешься во французском? смотришь фильмы, читаешь книги?) ну, и общение - это понятно)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mini_zukkini@lj
2013-03-13 16:56 (ссылка)
для фильмов мне не хватает целеустремленности )) изредка по настроение
мои главные помощники - это интернет (все, что я читаю там, кроме жж и рабочих штук - на френче. а вреени в инете я провожу много), немного книг и... игры. Я играю, к примеру, в Симс3 на французском, а она богата на тексты, и поскольку то симулятор жизни, там куча действий-глаголов, квесты, живые фразеологизмы - хорошо подтягивает словарный запас. Еще я выписываю газету и журналы, но до них руки доходят не так часто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-15 16:35 (ссылка)
слушай, как круто - изучать язык в игре! никогда даже не задумывалась о чем-то подобном, надо будет взять на вооружение. (признаюсь, тоже люблю симс, но сто лет уж не играла в них :))
я давно стараюсь по возможности использовать английские программы на компьютере (а не русифицированные), не переключать англоязычные сайты на русский. вроде мелочь, а позволяет быть постоянно в контакте с языком, некоторые слова опять же запоминаются.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mini_zukkini@lj
2013-03-15 19:57 (ссылка)
(сегодня вышел новый аддон к симс)))
можно скачать игрушек с крутыми квестами, чтобы побольше текста!
винда у меня французская, все ПО - тоже. я нетбук тут брала )) ну и мобильный еще...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-16 18:56 (ссылка)
здорово как) Ань, и про квесты тоже отличная идея!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lamoscovita80@lj
2013-03-12 07:12 (ссылка)
а я кстати как то начала смотреть фильмы на английском потому что мне подружка посоветовала, а не потому что озвучка казалась дурацкой. Она мне сказала - сначала будет очень нехотеться смотреть без перевода, потому что когда смотришь фильм хочется отдохнуть, а так получается сплошное напряжение... но потом втягиваешься и уже действительно с русской озвучкой перестаешь воспринимать кино. Она так же сказала что это самый лучший способ выучить язык (ну если уже у тебя хороший уровень, а не алфавит изучаешь). Она уже 2 года живет в америке и каким только способом не изучала)) Так что я ей верю.
Но мой личный опыт - не смотреть все таки с субтитрами. Потому что смотря с субтитрами ты не слушаешь как нужно, а автоматом только читаешь, слух не напрягая. Мой совет - смотреть фильмы, которые ты уже раньше смотрела, зная о чем там речь, и случая это на английском. И постепенно усложнять сами фильмы, чтобы были сложнее обороты речи, серьезнее тематика. Так ты слух натренируешь, а а субтитрами никогда мне кажется не дойдешь до того момента, когда можно смотреть без субтитров)) Но это мое личное мнение! Я начала смотреть с любимых сериалов - Друзья, Клиника, Теория большого взрыва... Совсем другой юмор))
А оф-лайн курсы это ты хочешь прям в школу пойти? я тебе могу посоветовать одну куда я хожу периодически, преподают носители, нах-ся на Арбатской... если интересует)) Мне очень нра.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 07:40 (ссылка)
какая ты молодец, Ир! и спасибо тебе за полезные советы :)
согласна в том, что, когда смотришь кино, хочется отдыхать, а не напрягаться. к тому же через энное количество минут вслушивания в английскую речь мой мозг просто отключается на несколько мгновений, ему нужна перезагрузка :) какой уж тут отдых! но я думаю, что с субтитрами начинать смотреть - не так уж плохо. есть же масса специфических слов и выражений, разных идиом, которые можно не расслышать или понять неправильно, а если ты их читаешь, мне кажется, они должны лучше запомниться. потом, когда вольешься уже, можно и от субтитров отказаться. я думаю, что волевым решением это можно будет сделать) сейчас без субтитров я теряю довольно много смысла, это я хорошо понимаю. а начать с любимых сериалов - это прекрасная идея!

да, я хочу позаниматься в языковой школе. причем не индивидуально, а небольшой группой, скажем, в 5-6 человек. мне кажется, это эффективнее всего. по крайней мере, по моему опыту) после нашего с тобой совместного английского в ВД я несколько месяцев ходила на занятия в ABC, там была маленькая группа и отличная преподавательница, которая давала много интересных заданий, часто в игровой форме. помню, по собственным ощущениям, я тогда неплохо продвинулась в изучении языка. носитель мне будет преподавать или нет - не столь важно (хотя, конечно, по части произношения - да), но главный мой критерий - чтобы было интересно. когда интересно, язык как-то сам собой изучается, на нем _хочется_ говорить. и это, по-моему, главное.
буду признательна за контакты твоей школы :) тем более ты пишешь, что тебе очень нравится)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]primula@lj
2013-03-12 11:16 (ссылка)
кстати, носитель носителю рознь. у нас на курсах преподавали ребята с Маврикия, у них английский - государственный язык, но понять их произношение поначалу было ох как непросто! почти как тайский английский )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 11:25 (ссылка)
согласна, да, мы часто забываем, в скольких странах мира английский - официальный язык) те же индусы и малазийцы - носители. а акценты у всех разные) но тайский английский - это кошмар из кошмаров, представляю, как вам трудно было поначалу!)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]primula@lj
2013-03-12 11:30 (ссылка)
ну их мавриканский английский был не такой ужас-ужас, как тайский, но поначалу тоже было очень трудно понимать. так что еще неизвестно - хорошо, что носитель, или нет. хотя преподаватели они были хорошие, несмотря на то, что были студентами мединститута )))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lamoscovita80@lj
2013-03-13 02:07 (ссылка)
мне сейчас почему то кажется что мы говорим про одну и ту же школу, моя тоже называется ABC - american british center на Никитском бульваре))) Я туда ходила весь прошлый год, прошла уровень interm. и upper int., но на advance у меня уже нет ни сил ни времени... Там чудесный препод Викки (англичанин), такой ржачный что на его занятия приходишь не как в школу а как к старому другу! Я в восторге!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-13 14:51 (ссылка)
нет-нет, я про другое ABC говорю, но это не важно)
спасибо тебе за рекомендацию, Ир! как здорово, когда такой классный преподаватель )))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]primula@lj
2013-03-12 11:11 (ссылка)
я начала заниматься по мобильному приложению ЛингвоЛео, но как-то быстро подзабросила. но процесс мне нравился! надо будет снова взяться )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 11:30 (ссылка)
конечно, продолжай! если каждый день понемногу упражняться, то вроде времени почти не тратишь, а находишься в постоянном контакте с языком. я даже вкладку в браузере не закрываю, чтобы не забывать позаниматься :)
кстати, там сейчас появилось много новых классных тренировок, зайди, погляди) правда некоторые доступны только платным аккаунтам, но если пять дней подряд посещать ресурс, то на пятый день все тренировки становятся доступны. так что я успеваю их все отрабатывать :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]primula@lj
2013-03-12 11:37 (ссылка)
да, я некоторые видела! но мне бы хоть начальные обработать. я пока в телефоне слова учила, уроки не проходила.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xaosis@lj
2013-03-12 15:12 (ссылка)
Я занималась на курсах МИДа, мне очень нравилось и как построен урок и эффективность. Занятия проходят по учебным материалам oxford. Были и письменные задания и аудирлвание и разговорная речь. У меня был курс классический английский, перед началом проходишь тест и собеседование на котором определяют уровень. Можно выбрать бизнес английский или только разговорный с носителем языка, занятия 2-3 раза в неделю в цетре: тверская, смоленская, красные ворота в удобное вечернее время:) так что советую!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]benfika@lj
2013-03-12 18:42 (ссылка)
Ань, большое спасибо тебе за рекомендацию!

(Ответить) (Уровень выше)