если связь с реальностью не могла поднять продажи (а она, как правило, не могла), связаться следовало с чем-нибудь другим. Именно сквозь это игольное ушко и шли все караваны. 
[...]
Примером применения центральной технологии в политическом бизнесе был, наприметр, проект лоялистского молодежного движения «True Batch Надежды» (служебный рубрикатор «Surkoff_Fedayeen/built305»). Проект был рассчитан на пробуждение позитивного интереса у англоязычных СМИ и основывался на цитате из позднего Набокова, переводящего раннего Окуджаву:
     
      «Nadezhda I shall then be back
      When the true batch outboys the riot...»
     
      /«Надежда я приду тогда, когда правильная шобла перепацанит беспорядки...» – англ./