у меня приятель этим занимается на промышленной основе. Разговоры ведет после этого по типу довлатовских: "ну как возможно перескать Гоголя в три тысячи знаков?" Впрочем, Довлатова там тоже пересказали.

С первой же строчки понял: пересказы = кг/ам.
Ни к какому "умирающему дяде" Евгений не ехал. Напротив, Жека был весьма доволен тем, что дядя "уважать себя заставил", т.е. на современном жаргоне "вовремя склеил ласты".

Ну так займитесь сами =)
Чессн говоря мне ваш стиль пересказа понравился =)

http://gebistkus.livejournal.com/5474.html

Но Пушкина трогать боязно.

вот такие пересказы более милы моему сердцу:

http://www.rinkworks.com/bookaminute/