bgmt_lj: И злая рыба осетрина его во враке догнала

И злая рыба осетрина его во враке догнала
Я тут взял

васькин ноутбук, систему переустановить. Спросил - стирать всё можно? Всё, говорят. Иду к себе по улице, звонит телефон. И говорит мне

Мбла: только фотки во враке не стирай. В чем-в чём? спрашиваю. Во враке, говорит

Мбла, вэ-эр-а-це. Секунд через двадцать до меня дошло, что она хочет сказать en vrac - россыпью то есть, не в папках. (Vrac, кстати, слово ёмкое, оно и к жидкостям применяется, вино тоже может быть en vrac).

Вот оно, тлетворное влияние!

(Добавить комментарий)

	lena_shagina@lj 2006-03-23 19:08 (ссылка)
	Мда... "Дом ликует". (Ответить)

	och@lj 2006-03-23 19:13 (ссылка)
	видел у знакомого в папке photos подпапку vrac у меня аналогичная называется тривиально - misc :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bgmt@lj 2006-03-23 19:16 (ссылка)
	Так если бы папка так называлась, я бы сам мог так сказать! Нет, это именно en vrac! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gasan@lj 2006-03-23 19:52 (ссылка)
	хорошо, что не во wrack'е, как послышалось бы англослышащей собаке :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bgmt@lj 2006-03-23 20:52 (ссылка)
	Ну не послышалось бы. В wrack'е "в" нету. И как только они его от rack отличают, одно слово, бусурмане. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2006-03-23 20:59 (ссылка)
	так и говорю об англослышащей, а не англоговорящей :) (Ответить) (Уровень выше)

	prividenie_ja@lj 2006-03-25 04:32 (ссылка)
	Угу. "Вам турочку послайсать или целым писом?" (с) откуда-то там с Брайтон-Бич. (Ответить)