уже. Не работает :)))

Так вы же в Канаде? Может, у вас там неправильные англичане?

у нас как раз правильные, мы же почти англичане, королева у нас ихняя и порядки с них срисованы. А я спрашивала у коренного англичанина, он хоть и живет по соседству, но недавно из Англии и в Англию ездит регулярно, повышает свою английскую квалиффикацию.
В патриотический набор канадцев входит любовь к Англии и нелюбовь к американцам. Они же считают канадцев тормозами. Ничего, тормоз - тоже механизм :)))

А еще встречаются безумные канадцы из Монреаля, называюшие себя французами. У них по свидетельству очевидцев очень смешной язык. Симпатичная девица, например, называется appât (наживка для рыбной ловли)

:))) абсолютная правда! а остальная Канада их называет с симпатией frogeaters and vinedrinkers.

Проверю :)