Если не ошибаюсь, книга называется "Епитимья", автор - Рик Р. Рид. Повесть вышла в 90-е годы в одном издании с другим (нетематическим, но тоже "страшным") произведением этого автора. Серию и издательство, увы не помню. Возможно отыщется в поисковике.