| |||
![]()
|
![]() ![]() |
![]()
Провокация, хорошо или плохо? Провокация, хорошо или плохо? В последнее время самое ходовое слово – провокация. Каждый по привычке в это понятие вкладывает свое понимание термина. И, разумеется, в соответствии с этим своим личным пониманием дает оценку событию, которое снабжает определением – провокация. Как водится в наших словарях, со временем любое понятие обретает, порой противоположный изначальному, смысл. Хорошо это или плохо? Есть ли это последствия так называемой войны языков, не мне судить. Я немного занудлив, и потому стараюсь по мере возможностей доискиваться до сути, не лень мне иной раз и в словарь заглянуть и в Энциклопедию. Вот небольшие примеры моих изысканий:
Ф. А. Брокгауз и И. А. Эфрон. Энциклопедический Словарь Провокация (Provocatio ad populum) — в римском государственном праве апелляция в уголовных вопросах от магистрата к народу. Право апелляции относится к числу древнейших прав римского гражданина; есть основания предполагать, что оно существовало уже в эпоху царей. Первоначально provocatio была установлена в случаях присуждения к телесному наказанию или смертной казни; позднее она распространилась и на случаи назначения крупных штрафов (по закону Валерия 508 г.) Т. Ф. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка провокация ж. 1) Действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т.п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжелые или гибельные для них последствия. 2) перен. Искусственное возбуждение каких-л. явлений болезни. 3) перен. Искусственный вызов всходов семян сорных растений с целью последующего уничтожения их. Словарь иностранных слов провокация [лат. provocatio] - 1) предательское поведение, подстрекательство, побуждение кого-л. к заведомо вредным для него действиям; 2) искусственное возбуждение каких-л. признаков болезни С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка провокация, провок’ация, -и, ж. 1. Предательское поведение, подстрекательство кого-н. к таким действиям, к-рые могут повлечь за собой тяжёлые для него последствия. Устроить провокацию. Не поддаваться на провокацию. 2. Агрессивные действия с целью вызвать военный конфликт (спец.). Вооружённая п. 3. чего. Искусственное возбуждение каких-н. признаков болезни (спец.). прил. провокационный, -ая, -ое Современный энциклопедический словарь ПРОВОКАЦИЯ (от лат . provocatio - вызов), подстрекательство, побуждение отдельных лиц, групп, организаций и т. д. к действиям, которые могут повлечь за собой тяжелые последствия
Так может быть в умелых и грамотных руках провокация ничего кроме пользы и не приносит. Ибо это и есть ее истинное назначение. Может быть, нам и к другим терминам присмотреться внимательнее? Согласитесь, какие-то странным образом необоснованные метаморфозы происходят со многими словами и понятиями. Интересно, как из слова обозначающего вызов можно рисовать такие страсти? Какая буйная фантазия у некоторых составителей словарей, видимо неспроста в Италии детей учат в школе на латыни, чтоб никто не смог запудрить мозг игрой слов. Когда-то все учили латынь. А теперь учат только красивые слова, не понимая смысла. |
|||||||||||||
![]() |
![]() |