Ирония пиздюлей
Посмотрел "Кавказскую пленницу" (вообще-то смотрел Русалку, Пленница оказалась на том же диске).

И не мог не отмечать для себя:

Гайдай - структуралист, лингвист, семиотик, антрополог, диссидент и оракул.

- "кергуду, бумбарбия и др." - имитация абсолютно непроницаемого местного языка, и приписывание ему необходимого смысла, карго-культ наоборот
- обучение твисту при помощи окурков - деконструкция танца и метазапись (см. лабанотация)
- биение посуды как передача сообщения, лабильность системы "означающее/означаемое", приписывание означающему произвольного означаемого: когда пленница задумывается о том, разбивать ли ей дорогую фарфоровую фигуру, ее молчание воспринимается как положительный сигнал
- товарищ Саахов = Саакашвили
- самый справедливый и гуманный суд - суд в Гааге
- карательная психиатрия (все герои - местного разлива, а врачи - явно наднациональные, т.е. русские, "психи" выглядят нормальными, но "опущенными" людьми
- Кавказ - это и житница, и здравница, и (особенно) кузница
- Мирный Шурик - сначала обманут, создает криминальную ситуацию, но потом сам, с угрозой для жизни, проводит операцию по принуждению к миру
- Шурик в дурдоме - попытка западных СМИ информационно изолировать Россию
- тов. Саахов в сцене казни пытается звонить - Саакашвили звонит начальству в Вашингтон, но ему перерезают провод - это то, что ему как раз не сделали резулътат проигрыш информационной войны
- "е-е-е-е-е хали-гали, цоб-цобе" - трансгрессивное соединение архаичной и западной кулътур
- лебединое озеро - аборигены все-таки пытаются освоить "высокое", но у них ничего не получается.
- открытие Дворца бракосочетаний - перевод Грузии в демократическое состояние
- 25 баранов и холодильник Розенлев - упор на архаику, комбинированную с помощью Запада, имеющую решающее значение
- Пленница приехала к дяде на каникулы из университета - все передовое - в России.
- Пленница - Цхинвали
- жена дяди-Мкртчяна - простой но эксплуатируемый продажной элитой грузинский народ, который, тем не менее, знает правду
- обвязывание веревками пленницы и первый поцелуй Шурика при освобождении невесты - бондаж, игровые сексуальные практики
- падение в воду Шурика - трудности межнационального общения
- Вицин, Моргунов и Никулин - иностранные наемники, выдающие себя за аборигенов (см. также кергуду, бумбарбия выше)
- "жить хорошо, а хорошо жить еще лучше" -- игра слов и буржуазная мораль, движущая иностранных наемников без чести и совести
- любовь шурика и пленницы - дружба народов, которую не разрушить агентам иностранного влияния и местным коллаборационистам