Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bogert ([info]bogert)
@ 2006-08-29 14:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Красотища
Творение сына Миядзаки по книге Урсулы ле Гуин "Волшебник Земноморья". У нас в феврале, кажется.
Image and video hosting by TinyPic

(Добавить комментарий)


[info]foetus_eater@lj
2006-08-29 07:32 (ссылка)
Ого!!!Про сына ничего не знал!!!

(Ответить)


[info]agent_cuper@lj
2006-08-29 07:58 (ссылка)
волшебно - весь в папку пошел)

(Ответить)


[info]ginger_sun@lj
2006-08-29 09:31 (ссылка)
А-а-а-а-а! Как красиво!
А еще картинки есть?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_bogert773@lj
2006-08-29 09:42 (ссылка)
http://www.kino-govno.com/images.php?id=gedosenki

(Ответить) (Уровень выше)


[info]old_gringo@lj
2006-08-29 09:33 (ссылка)
вроде "Средиземноморья" было?
и недавний телероман с Дэнни Гловером и Изабеллой Росселлини так вроде перевели

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_bogert773@lj
2006-08-29 09:50 (ссылка)
У нас пойдет как "Летопись Земноморья". Холлмарковский тоже "Волшебник Земноморья" был. Earthsea же

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]old_gringo@lj
2006-08-29 09:57 (ссылка)
по здравом размышлении осознал, что "Земноморье" - правильный вариант
а "Средиземноморье" - по ходу распространённый переводческий косяк

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_bogert773@lj
2006-08-29 10:00 (ссылка)
Ага, где-то у меня дома ужасно изданная книжка именно с таким переводом и валяется )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]old_gringo@lj
2006-08-29 10:18 (ссылка)
вот у меня в голове и засело. но это ведь фэнтэзи, а Средиземноморье - вполне реальный регион на планете Земля

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_bogert773@lj
2006-08-29 10:33 (ссылка)
Да у фэнтэзистов тоже засело. Они же не могут брать идеи ниоткуда. Вон у Толкиена тоже Средиземье было. Пример из реальности всегда перед глазами, как бы то ни было

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lucky_unhappy@lj
2006-08-30 07:22 (ссылка)
этимология вообще не про то

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_bogert773@lj
2006-08-30 07:35 (ссылка)
А про что?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]h_o_l_i_d_a_y@lj
2006-08-29 12:10 (ссылка)
Вот она - наследственность:)
Мне хочется рассматривать и рассматривать - каждую трещинку и закоулок - и это ещё учитывая то, что я никоим образом не поклонница Урсулы ле Гуин:)

(Ответить)