Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет boomzoomer ([info]boomzoomer)
@ 2012-11-11 22:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
PESCADOR, LUCERO Y RIO



PESCADOR, LUCERO Y RIO


Cuentan que hubo un pescador barquero,
que pescaba de noche en el río,
que una vez con su red pescó un lucero,
y feliz lo llevó...
y feliz lo llevó a su bohío.

Que desde entonces se iluminó el bohío,
porque tenía con él a su lucero,
que no quiso volver más por el río
desde esa noche, el pescador barquero.

Y dicen que de pronto se oscureció el bohío
y sin vida encontraron al barquero,
porque de celos se desbordó aquel río,
entró al bohío y se robó el lucero
entró al bohío y se robó el lucero. 




(Добавить комментарий)


[info]avr_mag@lj
2012-11-11 16:52 (ссылка)
Кто такие?
Первый раз их слышу.

Классная вещь!
Я обожаю такие песенки на испанском.
Только в первой строчке у вас ошибка.
Я отчетливо слышу pescador (рыбак), а не pecador (грешник).
А в остальном все верно.
Утаскиваю к себе.
Спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]boomzoomer@lj
2012-11-12 13:12 (ссылка)
Опечатку исправил. Спасибо.
Дуэт из Колумбии. Записываются на студии YOYO Music.
http://www.yoyomusica.com/artistas/silva.htm
8 золотых и 4 платиновых диска...



(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avr_mag@lj
2012-11-12 13:22 (ссылка)
Спасибо!
В электронных словарях нет слова villalba.
Что это?
Колумбийский вариант "деревня"?
И где можно скачать их альбомы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boomzoomer@lj
2012-11-13 14:01 (ссылка)
Villalba - это фамилия. Причём легко переводимая-Белосельцев.:)
Где скачать не знаю.Не искал пока.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avr_mag@lj
2012-11-13 14:02 (ссылка)
Спасибо!
А Silva тоже фамилия?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boomzoomer@lj
2012-11-13 14:13 (ссылка)
Да. Полные имена: Rodrigo Silva и Alvaro Villalba
Если интересно вот про них газетная статья.
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-810349

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avr_mag@lj
2012-11-13 14:19 (ссылка)
Огромное спасибо!
Взял статью к себе в закладки.
Буду теперь искать их альбомы.
У меня есть пен-френд в Аргентине.
Спрошу его, может он подскажет где можно найти их альбомы.

(Ответить) (Уровень выше)