Я не знаю, что там написано, но это изменение условий в хардмод. У русского есть нормальный печатный алфавит, а у китайцев есть и скоропись, и язык печатей. Клейма на чайниках например, их надо отдельно уметь читать, посложнее русского курсива. В r/tea регулярно просят перевести, что там, и китайцы переводят.