Любопытно
bowin@lj беседовал на прошедшей конференции с одним весьма крупным и "посвященным" (в одны дни имевшим отношение к консультациям российского правительства) экономистом из одной тусовки с замечательными Кеннетом Эрроу, Амартия Сеном и прочими. И, поелику выпито к моменту беседы было уже довольно, разговор был довольно откровенным. Экономист сказал: "The whole thing about these reforms in Russia, this perestroika and what followed, was about the weakening and possible destruction of the Soviet Union." И еще: "We knew that mafia would arise and take property into its hands. We let it do that, because this guys don't easily let what they get their hands on. This seemed to be more important than letting back Communists".
Переводить надо?