Если б море было молочным...
Si la mar era de leche
los barquitos de canela
yo me mancharia entera
por salvar la ni bandiera

Si la mar era de leche
yo me haria pexcador
pexcaria los mis dolores
con palavricas de amor

En la mar hay une torre
en la torre una ventana
y en la ventana una ni a
que los marineros ama

Dame la mano palomba
para suvir a tu nido
maldicha que durmes sola
vengo a durmir contigo

И что-то вроде перевода:
Если б море было молочным
А лодки были из корицы
Я бы вошел в это море
Чтобы сохранить свою честь

Если б море было молочным
Я бы стал рыбаком
И ловил бы свои печали
Словами любви

В море стоит башня
А в башне живет дева
Этой деве не мил никто
Кроме моряков

Дай мне руку, голубка
Чтобы взобраться в твое гнездо
Те, кто спал в одиночестве
Будут ныне спать вместе


Но есть и более правильный перевод
Е-е-если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым
Если б было море водки
Стал бы я подводной лодкой,

А если моpе будет все из водки
Тогда пусть там pазводятся селедки
И к ним еще в добавок огуpцы
По огуpцам и вобле мы спецы.