Кстате, еще одна развиртуализация
Когда-то давно мой прадед хотел увидеть внука. И внука, в его понимании, должны были звать Адольф или хотя бы, почему-то, Альфонс. Прадедушка, к сожалению моему, умер за 2 месяца до моего рождения. Но компромисс был найден тогда, когда он был еще жив. Назвали меня Артуром. Теперь в Ростове меня иногда спрашивают: "Ты армянин?". Приходится объяснять, что Артур - не армянское имя. Мало кто из армян верит :-) А еще мне предлагали взять одну из фамилий моих немецких ветвей генодерева, на выбор: Штейнекер или Шефер. Вот вы бы какую выбрали? То-то же. Так и я. Любая немецкая фамилия вызывает ассоциацию с чем-то еврейским. И это, порой, сильно злит. Как армянское имя Артур, или грузинское - Гамлет.
Скоро ждите постов про мою прабабушку - она меня выростила и воспитала.