А я вот заметил такую штуку.
Если на клаве при наборе слова friends, случайно или намеренно, последнюю букву набрать в русской раскладке, то получится "friendы", что есть правильно и дальновидно. Таким образом, "козлы" - это "goatы", кошки - "catы" и компьютеры - "computerы". Этакий фарцовский получается жаргон.