|
| |||
|
|
Посмотрел "Чарли и шоколадный глаз шоколадная фабрика" Сентиментальная душещипательная историйка. Поначалу даже зацепило. Неприятно стало, когда понял, что фильмец этот - обыкновенный фашизм. Сначала я офигел от того, как в нем показаны немцы - стоит семейка из свинообразной мамы и таких же сына и мужа. Сын жрет шоколад всем лицом, папа - раскладывает гирлянды сосисок. Акцент - тоже издевательский. И неправильный - но тут уже, наверное, наши переводчики постарались, они отличаются редкостным тупоумием и дилетантством. Слово "шоколад" немцы там пролизносят как "счоколатт", в то время, как английское chocolate немец прочел бы как "чоколате", а вот немецкое Schokolade именно англояызычные прочитали бы как "щоколэейд" или "счоколэйд". Само собой, отратительные немцы пострадали за свою жирность и жадность. Присутствуют там и аристократичные (а именно такими их представляет пиндос с типичным для него комплексом неполноценности перед метрополией) англичане. Визгливые, наглые и самоуверенные людишки. Само собой, они тоже поплатились за свое нехорошее поведение. Особенно противно стало после следующего момента. Сюжет развивается от пяти золотых билетов, которые запратаны в шоколад. Четыре из них находят немец, англичанин, пиндос из NY и пиндос (Чарли) из захолустья. Обстановка нагнетается тем, что, по слухам, пятый билет нашел мальчик из России. Далее - заголовок газеты: "Русский подделал золотой билет". Пиздец. После этого фильм отсмотрел вполглаза, в основном ушами. Тима Бертона раньше уважал, теперь же его поделки мне неинтересны. Когда художник лезет в политику - получается дерьмо. Бертон полез - и стал неинтересен. |
||||||||||||||