Чортёнок


Увидал на амазоне трёхдисковое издание любимейшей кинокартины за семь доллеров, сердце ёкнуло.
Дабы освежить и понять, решил посмотреть эту самую +10min версию. Для большей многозадачности выбрал перевод Гоблина (какого-то гоблина).

...отметочка/ Хотелось бы, чтобы расширены были линии Русского Трупа Вани и Безликого-С-Мечами (у которого был песок вместо крови). За Пучкова не переживаю, его переводы Snatch и Bad Santa считаю единственно хорошими.
Вернусь ещё сюда потом.

И ещё: — Пьяный?? Заткнись, я бухал со скелетами.

э:-)