Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет bris ([info]bris)
@ 2006-12-01 17:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Оверхёрд
Навстречу мне по ленинградке в районе сокола
шли три чувака с пивом, жизнерадостные

И один эмоционально к другому обращался:

"Да иди ты к монахам, бля!"

Не слышал раньше такого. На братию они похожи не были.
Может, рабочие при монастыре? :)

(Добавить комментарий)


[info]dimych@lj
2006-12-01 10:38 (ссылка)
правда не слышал?) вроде довольно расхожее выражение

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bris@lj
2006-12-01 11:39 (ссылка)
яндекс тоже практически не знает такого :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alya@lj
2006-12-01 11:22 (ссылка)
может, немосковское? в Одессе мне часто приходилось слышать :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bris@lj
2006-12-01 11:42 (ссылка)
вот! димыч тоже слышал
в ваших краях, значит
а яндекс не знает

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]some@lj
2006-12-01 13:06 (ссылка)
поколение моего отца тоже говорило друг другу «иди ты/пошел ты к монаху»
я думаю это такой прозрачный, «ономатопический эвфемизм»
:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alya@lj
2006-12-01 13:59 (ссылка)
о господи. мне почему-то не приходило в голову, хотя куда уж проще, действительно!
привычка потому что. и сбивали с толку всякие аналоги вроде "иди в баню" - казалось таким же нелогичным. что там такого, в бане?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bris@lj
2006-12-01 14:54 (ссылка)
онома... короче, это я понял, не сразу правда :)
странно мне, что не слышал раньше

а вот "на хутор бабочек ловить", как саша щ. ниже написал, слышал

(Ответить) (Уровень выше)


[info]matiouchkine@lj
2006-12-01 15:18 (ссылка)
> «ономатопический эвфемизм»
Силлабически изоморфный субститут!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]some@lj
2006-12-02 01:08 (ссылка)
:)
тоже круто, но не точно
ошеломляет, но излагает неверно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]saash@lj
2006-12-01 14:47 (ссылка)
я первый раз услышал это в "камышовом раю": "может, обойдем? ну его к монаху..."
а еще говорили "на хутор бабочек ловить". жалко, что я не знаю таких слов, как "ономатический эвфемизм".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]some@lj
2006-12-02 01:03 (ссылка)
жалко, что я не знаю таких слов, как "ономатический эвфемизм".
и Вы не одиноки (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%8D%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr =)! :)
мне тоже пришлось напрячься, чтоб лаконичней получилось

а ведь по типу «хуторных бабочек» есть целый сериал а-ля частушки,
помните, про «гагу, северную птицу»?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]saash@lj
2006-12-02 04:07 (ссылка)
нет, не помню, потому что не слышал никогда :)
нашел в сети, но там вполне себя мат, без заменителей. или я что-то не то нашел?
я помню стишки про "папе сделали ботинки" и т.д.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]some@lj
2006-12-02 04:14 (ссылка)
какой Вы приличный мальчик, Сааш!
а я вот и про папины ботинки тоже знаю из детства. а с «гагой, северной птицей» вроде бы можно было все чисто изобразить, безо всяких матов, ну... до определенного уровня. эти же дворовые куплетики б-м кольцевую форму имеют. у нас во дворе соревновались, кто больше куплетов знает, чтобы не закруглиться, но мне сейчас больше трех и вспомнить-то слабо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]saash@lj
2006-12-02 09:46 (ссылка)
неужели для вас открытие, что я приличный мальчик? по-моему, это видно с первого взгляда :)

(Ответить) (Уровень выше)