Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет brmr ([info]brmr)
@ 2004-11-11 15:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Гуши за обедом (о здоровье и вежливости)
О том, как я научила корейцев вежливости, вселив в них священий трепет.

Китайцы и корейцы не всегда вежливые люди.
Вернее у них не так принято.
Вот на пример, если кто чихнул, то никто не скажет "Будьте здоровы".
И вот как-то раз, когда в нашем классе кто-то чихнул впервые, я совершено автоматически сказала:
- Будьте здоровы!
Причем по-русски.

- Что это значит, - спросила учительница Цяо И.
- Это фразу говорят если кто-то чихнет, что бы не заболеть самому, - зачем-то соврала я. Наверное потому, что бы как-то уравновесить свою вежливость.
- А что она значит?
- Она очищает пространство от болезни и тот кто чихнул быстрее выздоровет, а остальные не заболеют, - продолжала я вешать лапшу на уши. - Это такая традиция.
- Священная?
- А как же!

Так с тех пор и повелось.
Осень наступала, чихать стали больше, а я честно каждый раз говорила:
- Будьте здоровы!
Все в этот момент благоговейно умолкали и верили, что болезнь минует их и всех их родных до седьмого колена.

А тут, на днях чихнула я сама.
- Бутте здоловы, - по буквам прочитала кореянка с бумажки.
И улыбнулась.

Вот так добро и вежливость побеждает черствость и бездушие чуждых традиций.

(Добавить комментарий)


[info]greentroll@lj
2004-11-10 20:57 (ссылка)
Пусть тебя китайцы лучше научат считалке чихов. Тоже прикольное суеверие.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]winged_bird@lj
2004-11-11 00:36 (ссылка)
Пока китайцы Брмрочку учат, ты научи нас.
Хочу прикольное китайское суеверие.
А то своих мало...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]greentroll@lj
2004-11-11 13:06 (ссылка)
Не, пусть лучше БРМР!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 17:14 (ссылка)
:-))))
не ну а что все я да я

видишь, я по ночам делом занята :-))))

(я теперь долго смеятся над этим буду :-) даже настроение поднял :-) )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]greentroll@lj
2004-11-11 17:38 (ссылка)
Ибо нефига по мужикам ночами шляться! Только глаз отведешь, а она уже и там и сям.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 21:53 (ссылка)
:-))) ну ладно...
прям и там и сям :-)))

только там...
и даже очень пристойно :-)

себя не предлагала, сама тоже не брала - так поинтересовалась :-)))

а к слову и к людям таким я нормакльно отношусь :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]winged_bird@lj
2004-11-12 02:32 (ссылка)
Мы, наверное, чтото пропустили? А где ты шляешься? :))

Ты узнала, что Тролль велел? Мы же все ждем...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-12 07:45 (ссылка)
да Троль нашел мое кокетсво в другом ЖЖ ну и...

не пока нет :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]winged_bird@lj
2004-11-12 22:48 (ссылка)
В другом ЖЖ? В человечке? Я, наверное, невнимательно читала, не помню там твоих ночных странствий...
У меня вообще на этой неделе френдлента читается урывками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-12 22:51 (ссылка)
:-))))))))

не совсем в другом :-))))))

хорошо еще не видел, я тут в одном ругалась даже :-)))

вот тут http://www.livejournal.com/users/plamja/132960.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]winged_bird@lj
2004-11-12 02:33 (ссылка)
Жадина! И лентяй заодно. Все Брмрочке отдуваться...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]brmr@lj
2004-11-11 02:20 (ссылка)
ух ты...
я обязательно спрошу :-)))
пасиб

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]greentroll@lj
2004-11-11 12:58 (ссылка)
спроси. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 17:16 (ссылка)
:-))))))))))))))))))))))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]test_na_trzvst@lj
2004-11-10 21:28 (ссылка)
лет через двадцать это аукнется какой-нибудь убойнейшей традицией... которой, несомненно, будет присвоен статус Многовековой

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 02:23 (ссылка)
:-)))) ну это будет оченно прикольно :-))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tututututu@lj
2004-11-10 22:01 (ссылка)
мудрая))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 02:25 (ссылка)
ну дык :-))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]igor_cooking@lj
2004-11-10 22:17 (ссылка)
Тяжела же ты, миссионерская доля...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 02:26 (ссылка)
эх...
такое ощущение иногда, когда они всякое спрашивают, что я им скоро русский начну преподавать

(Ответить) (Уровень выше)

:)
[info]winged_bird@lj
2004-11-11 00:36 (ссылка)
Ай, какая умница!
А я вот где-то прочитала дурацкое правило этикета - не желать здоровья, а просто промолчать, ожидая, что чихнувший извинится (видимо, за неудобство и рассеянных микробов), стала этому правилу следовать.
Так скучно и неинтересно жить стало!
Пожалуй, верну все обратно. А особо вежливым буду объяснять, что это священная традиция.
Бутте здоловы!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: :)
[info]brmr@lj
2004-11-11 02:29 (ссылка)
ага :-))))

ну правда правда так странно сидеть и молчать :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: :)
[info]winged_bird@lj
2004-11-11 04:43 (ссылка)
Странно. В этикете вообще много странного. Почему, например, нельзя рыбу ножом? Почему нельзя хлеб намазать и кусать, кому удобно отщипывать, а потом на этот малюсенький кусочек пристраивать ломтик масла? Почему нельзя есть суп с конца ложки, а только с краю?
И все объеясняется вековыми традициями...

Так что "не могу молчать"!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: :)
[info]brmr@lj
2004-11-11 08:26 (ссылка)
я тоже иногда протестую против этого
и делаю как мне удобно :-))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]glad2cu@lj
2004-11-11 00:44 (ссылка)
потрясающе:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 02:30 (ссылка)
:-))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pickls@lj
2004-11-11 03:36 (ссылка)
Ты молодец! Так здорово придумала! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 09:27 (ссылка)
:-)) я вообще СУПЕР!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pickls@lj
2004-11-11 23:35 (ссылка)
Кто сомневался... :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 23:41 (ссылка)
да есть ту некоторые :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pickls@lj
2004-11-11 23:43 (ссылка)
Кто такие? Почему не знаю? :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-12 08:22 (ссылка)
да ну их :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alt_petrovich@lj
2004-11-11 07:04 (ссылка)
Мне остаётся лишь одно добавить: "Будь здорова!" (чихнул за тебя)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 08:23 (ссылка)
:-))))
буду

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maolo@lj
2004-11-11 07:37 (ссылка)
Я знаешь, чего вспомнил? "Люди! Будьте взаимно вежливы! Даже если некоторые из вас - собаки" :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 08:21 (ссылка)
не бойся, ведь никто в инете не узнает, что ты собака (с)

:-)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maolo@lj
2004-11-12 09:27 (ссылка)
Да не я!!! :))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-12 14:33 (ссылка)
кто здесь? :-))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]p_e_a@lj
2004-11-11 21:58 (ссылка)
с трудом представила себе невежливого китайца.

А я, а я – новое слово выучила!
Оказывается, англичане не всегда отвечают «Bless you!» на чих.
Они отвечают иногда и по-немецки, только потому, что, как мне объяснили – это слово прикольное : )
А слово это – «Gesundheit!» что означает «Будь здоров!»
*подозреваю, что кто-то явно немецкий учил вежливости англичан*
вот так мой немецкий потихоньку продвигается… мелкими шажками…

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 22:10 (ссылка)
удачи тебе...
продвинется :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_lyutik_@lj
2004-11-11 23:01 (ссылка)
Обманывать - нехорошо :-))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-11 23:40 (ссылка)
(показывает язык :-0 )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]innocent_lamb@lj
2004-11-12 08:00 (ссылка)
:-))))))!
А ведь крепко действующих "священных" заклинаний в русском языке наберёдся порядком! :)))) Учи их, учи!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-12 08:02 (ссылка)
неее
только не этому :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]railgun@lj
2004-11-15 20:25 (ссылка)
А как же И БАЙ СУЭЙ?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-15 21:03 (ссылка)
его никто никуда не девал :-)))

все есть :-)))

скажите, а вы знаете китайский?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-15 23:08 (ссылка)
Wo XueXi Han'Yu.
Wo XueXide Buhao

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-15 23:21 (ссылка)
я тоже так могу сказать :-))))

а сколько лет, и когда?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-15 23:29 (ссылка)
Наверное меньше года.
Я ведь в Китае был этим летом около месяца
В Пекине и Шанхае.
Я говорил об этом, даже фотографии посылал.
Потом еще говорил что у нас новая учительница и старая с нанпангйо уехала в мейгуо.
Сейчас на 21 уроке в бамбуках.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-15 23:30 (ссылка)
удачи тогда :-)))
это ведь очень интересно :-))))

главное - нули cюэси

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-15 23:36 (ссылка)
Будем советоваться Ага?
Мне тоже очень интересно.
Сколько новых ханцзы в день запоминаете?
Помню как то вы выучили за выходные штук 40

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-15 23:56 (ссылка)
по разному - уже по другому все...

я уходить должна - на остальное потом отвечу

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-16 00:09 (ссылка)
Таинственно это.............

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-16 09:35 (ссылка)
почему?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-17 18:45 (ссылка)
Потому что все по другому...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-17 22:39 (ссылка)
почему?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-17 23:15 (ссылка)
Какое то раздвоение,
Как будто попросили кого-то присмотреть за журналом....Ага...
ТО одна Юля пишет то другая.
не обижайтесь просто иногда как будто Вы-это не Вы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-17 23:16 (ссылка)
мне так тоже иногда кажется...

вот сижу и думаю..
зачем написала это

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]railgun@lj
2004-11-18 00:05 (ссылка)
:):):):):):):):):):)
Общаемся...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brmr@lj
2004-11-18 00:16 (ссылка)
ох...

что-то я людей плохо понимать стала

(Ответить) (Уровень выше)


[info]railgun@lj
2004-11-15 23:19 (ссылка)
Wo XueXi Han'Yu.
Wo XueXide Buhao

(Ответить) (Уровень выше)