Китайский язык в массы! или учимся играясь!
Вот сижу я тут и по 3-4-5 часов прописываю иероглифы, что бы хоть парочку из них запомнились.
И каждый раз придумываю себе бань фа (способ), что бы лучше их запомнить.
Так как теперь я буду ходить на сложный курс, то и задания там сложные.
Нет уже милой учительницы Цяо И и моих полюбившихся однокурсников - теперь все новое.
Теперь не по 30 обязательных новых слов в день + тех которые я лично в тексте не знаю...
Теперь это 60 обязательных и все тот же +, который как-то очень вырос и возмужал.
В общем - много!
Хорошо, что в обязательных попадаются те, которые я давно знаю...

Но, это я отвлеклась.
Одним словом я придумала игру одну.
И, как говорилось в одной умной книжке -
"Выходите за меня замуж - Вам это будет приятно, государству полезно, а мне, ну так просто необходимо." (с) "Гаргантюа и Пантагрюэль" Ф. Рабле

Условия игры и игровое поле - под катом.
Знающих китайский язык - не подсказывать, не хитрить, и вообще...


Значит так.
Перед вами 58 обязательных иероглифов из первого урока.
Конечно мой китайский подчерк оставляет желать лучшего...
Надо выбрать понравившийся.
Не руководствуясь логикой, или руководствуясь - не важно.
Просто называете номер в комментах.
А я, даю перевод.
А очень любопытным - из каких ключей состоит иероглиф (а то я все время путаю названия)
Учитывая временную разницу и возможность повторения, я отвечу всем вечером.
А если кто и захочет - наберу красивым шрифтом и повешу фотографией, если у кого не видно - радуйтесь.

Еще раз - ЗНАЮЩИХ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК - не хитрить, выбирая "счастливые значения", не ругаться, что я ерундой страдаю, и.. ну и вообще...





Что бы день был веселым и радостным
Неизвестная озорная китайская песенка

UPD начинаю отвечать. хорошо. что комменты будут свернуты - не подглядывать тем кто еще не выбрал!

	1-я страница из 2 << [1] [2] >>

(Добавить комментарий)

einwill@lj 2004-12-13 12:32 (ссылка)

33! Выбираю этот иероглиф руководствуясь анекдотом: — Ваше любимое число? — 27. — А может быть 72? — Нет-нет, именно 27. Характер стойкий, нордический, записал Мюллер. — Следующий! — Ваше любимое число? — 48. — А может быть 84? — Можно, конечно, и 84, но лучше 48. Характер близкий к нордическому. — Следующий! — Ваше любимое число? — 33. — А может быть… А, это вы, Штирлиц. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:10 (ссылка)
	йа ли - давление, нажим, сжимание :-) это глагол вам достался :-)))) первый - двать, второй иероглиф - сила :-) вот и думайте теперь :-))) (Ответить) (Уровень выше)

	dikaja@lj 2004-12-13 12:39 (ссылка)
	а мне второй нравится :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:12 (ссылка)
	сиань бу - обнародовать, провозглашать, объявлять... в основном устно - на пример о юбелее :-) или свадьбе :-) (Ответить) (Уровень выше)

	karetu@lj 2004-12-13 13:11 (ссылка)
	11 Всегда любила мнгогоножек. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:17 (ссылка)
	эх писала и не прошло... все время забываю копировать пхинь кунь - бедный, трудный... не в плане денег - в плане денег - 24 номер... это... ну на пример - бедная, ты совсем не выспалась :-) (Ответить) (Уровень выше)

	lviennka@lj 2004-12-13 13:16 (ссылка)
	Покорили 3 и 7. Выбрать один из этих двух просто не в моих силах (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:19 (ссылка)
	3 - цзиу чжу - спасать кого-то\что-то; выручать кого-то\что-то... 7 - чхань доу - дрожать, трепетать, вибоировать :-) можно от страха, а можно и от почтения :-))) вот такие выбрала :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lviennka@lj 2004-12-14 10:45 (ссылка)
	Мм.. Ты китайский оракул какой-то! :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 10:59 (ссылка)
	ну так получилось :-)))) как у тебя дела? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - lviennka@lj, 2004-12-14 11:04:42

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 11:10:47

(без темы) - lviennka@lj, 2004-12-14 11:17:28

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 11:19:54

(без темы) - lviennka@lj, 2004-12-14 11:33:03

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 12:05:25

	vlastik@lj 2004-12-13 13:58 (ссылка)
	11, 30, 31 — (: они похожи на маленькие наброски (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:28 (ссылка)
	11 - пхинь кунь - бедный, тяжелый... бедный не в смысле денег... на пример - бедная, совсем устала... 30 - цзинь гуань - имеет два значения - 1. смело.. 2. пусть даже; хотя бы даже; не смотря ни на что... 31 - быть признательным, признательность; быть благодарным, благодарность... :-))) сочиняйте логическую цепочку :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vlastik@lj 2004-12-14 08:45 (ссылка)
	(-:Ж Уставши совсем от личных проблем, я смело иду не смотря ни на что, и в сумашедшем житейском бреду мир с нежностью благодарю, за маленькие радости и любови. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 12:24 (ссылка)
	Супер!!! :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - vlastik@lj, 2004-12-16 09:26:34

	_miri@lj 2004-12-13 15:51 (ссылка)
	а мне - 10 и 24 :)) вообще-то мне все нравятся - это просто потрясающе - знать, что означают эти сумасшедшие закорючки (это отнюдь не насчет Вашего почерка!!! :))) почему-то вспомнился Кандинский )) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	КАК И ОБЕЩАЛА - ОТВЕЧУ ВСЕМ ВЕЧЕРОМ, НО... brmr@lj 2004-12-13 16:53 (ссылка)
	а что там с Кандинским? :-))) (Ответить) (Уровень выше)

	brmr@lj 2004-12-14 01:21 (ссылка)
	10 - кхуи хуа цзы - семечки :-))) 24 - бедный, нищий... вот.. не виновата я :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	_miri@lj 2004-12-14 08:45 (ссылка)
	ассоциации: семечки... подсолнух или тыква - желтое или оранжевое - солнце, радость, хорошее настроение :) а про бедняка там пониже были хорошии комментарии, что, мол, не ограничен материальными благами :) я присоединюсь :) спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 11:26 (ссылка)
	:-))) всегда :-) (Ответить) (Уровень выше)

	murrrrena@lj 2004-12-13 16:50 (ссылка)
	13 и 23;-)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:30 (ссылка)
	13 - са - рассыпать, разливать, брызгаться :-) 23 - ци ши - фактически, на самом деле, в сущности, по сути :-)))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	murrrrena@lj 2004-12-14 07:19 (ссылка)
	спасибо)) (Ответить) (Уровень выше)

	kleine_frau@lj 2004-12-13 17:38 (ссылка)
	9 и 56, пожалуйста. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:32 (ссылка)
	9 - мэнг - имеет несколько значений 1. внезапно, вдруг, неожиданно 2. сильный, шквальный, ожесточенный... 56 - дун дэ ци - оказаться достойным, чистая совесть, безупречный, оправдать... :-)))) мне нравится :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kleine_frau@lj 2004-12-14 19:23 (ссылка)
	мне тоже понравилось :)). знаете, напомнило игру (вы ее знаете), когда загадываешь страницу в книге и строчку, открываешь и читаешь, ну и там что-то про исполнение желаний. Думаю, что из выбранных вариантов каждый юзер может сделать какие-то выводы для себя :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 23:31 (ссылка)
	да :-))) думаю все о чем-то своем подумали :-) (Ответить) (Уровень выше)

	Sidhk (Анонимно) 2004-12-13 17:51 (ссылка)
	a u mena ne vidno ni cherta (chert ierogl ne vidno) na moem KPK (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Sidhk brmr@lj 2004-12-13 19:02 (ссылка)
	:-( mozhet potom... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Sidhk sidhk@lj 2004-12-13 20:09 (ссылка)
	потом наступил (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Sidhk - brmr@lj, 2004-12-13 22:49:02

	24 neta_insane@lj 2004-12-13 17:53 (ссылка)
	24. Напоминает пагоду (правильно?) и отходящую от нее дорогу, по которой движется танцующий человек. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: 24 brmr@lj 2004-12-14 01:33 (ссылка)
	24 - пхинь цион - к сожалению, это означает - бедняк, нищета.... эх... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: 24 neta_insane@lj 2004-12-14 01:43 (ссылка)
	Поэтому такая легкая танцующая походка - материальные блага не сдерживают и человек действительно свободен :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: 24 - brmr@lj, 2004-12-14 01:50:04

	gammae@lj 2004-12-13 19:09 (ссылка)
	мне понравился 31. ок? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:34 (ссылка)
	:-))) Юляшь.... это быть благодарным, быть признательным, благодарность, признательность :-))) гань цзи :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gammae@lj 2004-12-14 06:14 (ссылка)
	как мило и такой симпатишный...даже по смыслу. спасибо::) (Ответить) (Уровень выше)

	kas_sio@lj 2004-12-13 19:10 (ссылка)
	9 и 23, 24 - какие-то абалденно забавные пляшущие человечки (те, что стоят пляшут вторыми) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:36 (ссылка)
	9 - мэнг - два значения... 1. сильный, шквальный, ожесточенный 2. внезапно, неожидано, вдруг... 23 - ци ши - на самом деле; по существу; фактически; в действительности... 24 - рхинь ционг - бедный, нищета... (Ответить) (Уровень выше)

	harbr@lj 2004-12-13 19:12 (ссылка)
	Пожалуй, 4. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:38 (ссылка)
	4 - ши сюэ... это означает - не иметь возможности учиться... остаться без образования... эх.. не виновата я... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	harbr@lj 2004-12-14 02:32 (ссылка)
	А со словарем сверилась? Не ошиблась? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 02:49:29

	sveta@lj 2004-12-13 19:48 (ссылка)
	17, кажется что это что то короткое и грустное:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:39 (ссылка)
	17 - ниу много значений 1. вертеть, поворачивать 2. крутить, винтить 3. вывехнуть, растянуть 4. расскачиваться, идти пританцовывая, покачиваться 5. вцепиться :-)) вот :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sveta@lj 2004-12-14 02:49 (ссылка)
	интересно:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 13:21:50

	niakris@lj 2004-12-13 19:50 (ссылка)
	32 :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:42 (ссылка)
	тебе солнышко мое досталось-выбралось фань фу - много значений... 1. повторять; многократно; снова и снова 2. рецидив 3. изменчивый (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	niakris@lj 2004-12-14 21:15 (ссылка)
	Спасибо Юлька :) Рецидив - точнее не скажешь :) Почти мой взгляд на эту жизнь :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 21:35:46

	sidhk@lj 2004-12-13 20:09 (ссылка)
	31 7 49 (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 02:38 (ссылка)
	31 - гань цзи - быть благодарным, благодарность, быть признательным, признательность 7 - чхань доу - дрожать, трепетать, трястись 49 - суань ши - считаеться, что...; можно считать, что... :-))) ну придумал? (Ответить) (Уровень выше)

	p_e_a@lj 2004-12-13 20:16 (ссылка)
	Очень понравился 17, там кому-то впереди он тоже приглянулся так что выберу еще один – 8 : ) … так интересно… (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:46 (ссылка)
	17 - ниу :-) 1. вертеть, поварачивать 2. крутить, винтить 3. вывизнуть растянуть 4. расскачиваться, идти пританцовывая, качаться 5. вцепиться... 8 - чхаи - распечать (конверт); вскрыть, раскрыть... есть еще одно значение - ломать, сносить... этим словом можно еще шишку набить :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	p_e_a@lj 2004-12-14 02:01 (ссылка)
	Вот!!! Я так и знала, что получится что-то загадочное : ) Теперь вопросы: а почему начинаются они одинаково (в написании) а читаются так разно, да и значения совсем не близкие … интересно очень… и еще… а почему подсматривать-то нельзя : ) У нас будет экзамен в конце курса?!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 02:07:15

Вот теперь подглядел! - kintin@lj, 2004-12-14 09:44:39

Re: Вот теперь подглядел! - brmr@lj, 2004-12-14 11:05:11

Re: Вот теперь подглядел! - p_e_a@lj, 2004-12-16 02:20:01

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-16 01:46:07

	posthum@lj 2004-12-13 20:22 (ссылка)
	39! Человечек с телевизором вместо головы смотрит телевизор, надо которым мои инициалы :) А, вообще, мое люимое число - 152... Я бы его, конечно, выбрал :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:53 (ссылка)
	эх... писала и не ушло... 39 - цзун суань :-) все же...; так или иначе...; в общем :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	posthum@lj 2004-12-14 03:52 (ссылка)
	Ага! Типичный я... в общем, очень похож :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 13:02:20

	florance_@lj 2004-12-13 20:48 (ссылка)
	56 :)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:52 (ссылка)
	56 - дуи дэ ци - оказаться достойным, чистая совесть, безупречный, оправдать :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	florance_@lj 2004-12-14 04:09 (ссылка)
	слушай, да это ж про меня! :))))))))))) скромна я, правда?:))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(без темы) - brmr@lj, 2004-12-14 12:53:27

	choco_late@lj 2004-12-13 21:01 (ссылка)
	26 :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:55 (ссылка)
	:-))))))) ЭР означает и (союз); а; да; но; и; до (направление); если вот такой вот сложный с кучей значений и легкий в то же время :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	спасибо! choco_late@lj 2004-12-14 02:34 (ссылка)
	интересно :) сложно запоминаются? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: спасибо! - brmr@lj, 2004-12-14 02:55:16

	lilu_dallas@lj 2004-12-13 21:24 (ссылка)
	36 и 8 - сначала первый присмотрела, потом второй =] (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 01:57 (ссылка)
	36 - бу ань - беспокоится, тревожится, совестно... 8 - цхаи - вскрыть (конверт), расскрыть, распечатать и еще одно значение - ломать, сносить... можно еще этим глаголом шишку поставить :-))) вот (Ответить) (Уровень выше)

	forion@lj 2004-12-13 22:11 (ссылка)
	45 :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 02:03 (ссылка)
	45 - мо - щупать, ощупывать, прикасаться, искать на ощупь :-) вот (Ответить) (Уровень выше)

tmin@lj 2004-12-13 22:23 (ссылка)

Скажите, Юля, а у китайцев фонографическое письмо есть? Ну, слоговая азбука какая-нибудь? Чтобы незнакомые слова записывать? Или используется звучание все тех же, написанных выше? и кстати (в общем, тоже упражнение), у меня есть пара корявых иероглифов, которые никто опознать не смог: http://www.livejournal.com/community/ru_china/12167.html сделаете предположение, что пытался изобразить автор? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-13 23:28 (ссылка)
	хм... у них нет азбуки есть иероглифы и есть транскрипция - пхеньинь а незнакомые слова записывают по звучанию - уже известными иероглифами, или по смыслу... сейчас посмотрю :-) но я не волшебник - я только учусь :-) (Ответить) (Уровень выше)

	43 и 44 tmin@lj 2004-12-13 22:25 (ссылка)
	а вы штрихи пишете как удобнее или как положено? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: 43 и 44 brmr@lj 2004-12-13 22:51 (ссылка)
	ну как положено, но максимально удобно :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: 43 и 44 tmin@lj 2004-12-13 23:10 (ссылка)
	да уж некоторые какположенные неудобны (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: 43 и 44 - brmr@lj, 2004-12-13 23:24:05

Re: 43 и 44 - tmin@lj, 2004-12-13 23:32:33

Re: 43 и 44 - brmr@lj, 2004-12-13 23:34:31

оживляж - tmin@lj, 2004-12-13 23:38:14

Re: оживляж - brmr@lj, 2004-12-13 23:42:28

Re: 43 и 44 - tmin@lj, 2004-12-13 23:38:59

Re: 43 и 44 - brmr@lj, 2004-12-13 23:59:43

	Re: 43 и 44 brmr@lj 2004-12-14 02:17 (ссылка)
	вы себе еды набрали :-))) 43 - хун шу - батат, картофельный, сладкий 44 - сиань жи куи - подсолнух :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	я сегодня не обедал - как чувствовал :) tmin@lj 2004-12-14 03:02 (ссылка)
	у них обоих третьим символом сложное что-то - штрихов на 10-15 выделите там(в этих двух) ключи, пожалуйста (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: я сегодня не обедал - как чувствовал :) - brmr@lj, 2004-12-14 13:09:36

Re: я сегодня не обедал - как чувствовал :) - brmr@lj, 2004-12-16 01:44:57

Re: 43 и 44 tmin@lj 2004-12-16 04:01 (ссылка)

извинения не принимаются, ибо не за что :) хун шу - батат, картофельный, сладкий сиань жи куи - подсолнух :-))) а тоны не важны, вы с ними учите или без них? и вы их слышите? :) простите уж за идиотские вопросы. а вы не могли бы pinyincrbvb приоизношениями писать, чтоб найти можно было :) >там нет столько штрихов... как нету? по 10, кажется, есть все же я правильно понимаю что добавленные черты не могут пересекать штрихи радикала, но могут прислоняться :) сливаться то есть а радикал-то какой? 43 - ? 44 - 夭 ? и это. что если "на ты"? я могу тут чуть-чуть выпить на виртуальный брудершафт :) сливянки, или что положено? нет, сливянку отложим до визита :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: 43 и 44 - tmin@lj, 2004-12-16 04:05:46

Re: 43 и 44 - brmr@lj, 2004-12-18 21:32:52

Re: 43 и 44 - brmr@lj, 2004-12-18 21:57:52

:) - tmin@lj, 2004-12-19 20:34:38

Re: :) - brmr@lj, 2004-12-19 20:54:40

	kanareika_ru@lj 2004-12-13 22:33 (ссылка)
	6 и 46 (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brmr@lj 2004-12-14 02:35 (ссылка)
	6 - чжун синь - заново; вновь и вновь 46 - Фу юй - зажиточный, состоятельный (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	6 и 46 kanareika_ru@lj 2004-12-14 03:27 (ссылка)
	очень интересно и похоже... в 6-м я увидела яхту под парусом, подплываюшую к неизвестному берегу, значит - это состояние души а 46 - ну не знаю, как там насчет своего богатства, но я - банкирша:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: 6 и 46 - brmr@lj, 2004-12-14 13:04:34

---

	1-я страница из 2 << [1] [2] >>