Смысл
из разговора...
мужчины и женщины...
неправильно услышанная фраза, навела на раздумья..

Разговор о выходных, проведенных в компании сугобо мужской - без жен, в баре, бильярде и т.д.

Изначальная (от мужчины) - Жены от которых уходят, попадают в категорию тех, от которых нужно отдыхать
Услышанная (женщиной) - Жены от которых не уходят, попадают в категорию тех, от которых нужно отдыхать

Одна маленькая частица "не", менят весь смысл...
Хотя может сквозь призму пола и не меняется он вовсе...

Вспомнились старые посты про женщин (скупая мужская шутка) и мужчин (...)