Настроение: | amused |
Музыка: | Мишка, плюшевый мишка |
Perverses
Ранние постсоветские локализации были очень торт, в отличие от нынешнего говна. Чего только вот эта песенка стоит из диснеевскаго Пуха
Отличная добрая и светлая песенка, но не тут-то было. Ирония в том, что загадочное безликое начало можно оставить. В тексте
Время пришло в гости отправиться, -
Ждет меня старинный друг.
Он толстый и славный мой друг самый главный
никто не упомянут, то есть далее "старинный друг" может оказаться совершенно кем угодно. Например
Он Гитлер, солнечный Гитлер
В баре пивном
Устраивал погром
или, допустим,
Он Гитлер, расовый Гитлер
С криком "ура"
Вместе нах остен дранг
Однако когда есть Гитлер, без его антипода просто никуда - Сталин ничем не хуже
Он Сталин, добренький Сталин
Если ты враг -
Значит, тебе в ГУЛАГ
или даже
Он Сталин, добренький Сталин
Всех отправлял
На Беломорканал
Еще бы хорошо как-то обыграть "Герцеговину Флор", но у меня пока затык.
Помимо этих завелись еще такие мысли
Бакунин, Миша Бакунин
Звал всех друзей
Бомбы кидать в царей
Почти плюшевый мишка из оригинала, кстати. С Махно, кстати, тоже затык. Или тоже
Маркс, заботливый Ма-аркс
Взял и собрал
Интернационал
В принципе, желающие могут продолжать. Заодно узнаем, у кого какие в детстве были друзья.