Мне эта шутка никогда особенно не нравилась, признаться.

Она интересна тем что это светская шутка на церковную тему

Батюшка ничё не понял.

Батюшка, а как вы понимаете концепцию протоиерея Феофана о социально-патриархальном единении души человека с Господом Богом, на основании религиозных воззрений, высказанную для русской православной епархии в Париже
В оригинале было так. Это значит что автор анекдота нецерковный человек. Церковный человек поставил бы Афанасьева. Суть в том что если мы возьмем все церковные проповеди, сожмем их в одно предложение, то получится именно эта фраза о социально патриархальном единении.

для выяснения корней этого анекдота уже необходимо целое исследование

потому что возможна как светская адаптация церковного юмора, так и наоборот

из пределов сакрального вала мкад это видится как шутка от церковной интеллигенции, где девушка символизирует собой юное недавно воцерковившееся интеллектуальное чадо, которое в отличие от собратьев по иным сословиям повелось не на подсвечники и ношение хоругвей, а на нашу типа интеллектуальную традицию

Насчет православной епархии в Париже. Я преподаю догматическое богословие на катехизаторских курсах. Естественно, по конспекту Давыденко из Свято Тихоновского. Конспекты МДА не годятся совершенно. Так вот парижская богословская традиция постепенно проникает в массы. Она намного понятнее для интеллигенции. Так что автор анекдота просто провидец

)))))))