burunduk
burunduk_
.............. ................

June 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

burunduk [userpic]

Хлеб у нас вкусный стали печь - он теперь отдельное лакомство, сегодня купила с орехами и черносливом, сижу с чашкой чая - щипаю сыр, нащипываю на сыр хлеб и ем. Вкусно.
Разбираю свои старые учебные тетрадки по французскому, нашла там стихи -
Moteur mis au point
sous les pins du bord de mer
jadis justesse des jours fériés en famille
consacrés à la peche à pied au bonheur

éternisé sur la photo on voit
le jour du seigneur des ouvriers posant en short
sur fond de coffre ouvert au ciel
plein de nourritures athées
produits du jardin, du poulailler

plus tard dans ton fortin de livres
te sentirais-tu comme un poisson retiré du vivier
quand tu cherches à retrouver la beauté
bien ajustée bien huilée
de ce tableau ou l'on festoie
sur le marchepied d'une auto
d'une humeur en apparence insouciante?

красивые стихи, чьи не помню, перевести, то так будет -

Под соснами на берегу
как прежде урчит мотор
это напоминает семейные выходные
мы рыбачили где придется

на фото запечатлен
день воскресенья; мы позируем в шортах
на фоне багажника
открытого небу, набитого вовсе не постной едой
дарами курятника и огорода

теперь в моем книжном убежище
я задыхаюсь как выуженная рыба
в поисках четко отлаженной
простоты того пикника
на ступеньке машины
где с виду все так беззаботны

Настроение: ecstatic ecstatic
Comments


> ... сижу с чаем щипаю сыр, нащипываю на него хлеб...

попытался ЭТО себе представить,
одновременно.
и честно - не смог.

трудно без дворника.

(стихи. пер. с монголского)

всплакнула. чувствую себя без дворника совсем одинокой, сиротинушкой...


кстати, "про хлеб"... (совершенно серьёзно)
у меня, вот, кошатина вдруг яростно полюбила есть хлеб, чёрный, преимущественно "бородинский"...
и картошку "в мундире"...
хлеб она самостоятельно достаёт ночью отовсюду (ежели только его совсем уж куданть не запереть на ключ), а картошку ловко выковыривает из кастрюли, чистит (!) и с аппетитом ест (и тоже ночью).
оживляется ещё, пожалуй, если видит сыр...

Вы случайно не знаете "что делать в таких случаях".

да, чуть не забыл, доселе года три уже, она снисходительно
дозволяла себя кормить лишь горбушей "в собсстном соку", или
качественной "докторской" колбаской. от всех иных сортов и
разносолов отказывалась твёрдо и презрительно... могла по трое
суток голодовкой угрожать.

лично я думаю, на неё подействовали мои проповеди, так что она
внезапно прониклась истинным православным смирением и соответствующим аскезе настоящим русским вкусом.

Хах-ха...
Знакомая история, у меня лабрадор превратился из заядлого охотника в пацифиста, в прошлом месяце были на охоте, так он вместо тгого чтобы работать и уток таскать просто спасал подранков, нырял даже за ними в озеро, относил на берег в безопасное место и шел рапортовать мне, народ с ружьями злился :))

на референдум ходила?


присоединяюсь к вышезаданному вопросу.

Ох. ну Булату то я всё по аське рассказла.
Нет, не ходила, поскольку моё имя нафиг вычеркнули еще на прошлых выборах. Я исчезла из списков.
Моих соседей не вычеркнули, но перевели фамилию на украинский язык и теперь они не могут доказать что это они (вот, допустим, людей по фамилии Клубничный делают Полуничными).
Короче такие вот нарушения можно только через суд устанавливать, а поскольку возится с этим долго и тяжело, то...


не понимаю, то есть "вычеркнули из списков" граждан, штоле?
а пачпорт-то хоть оставили? и какого же государства, если не секрет?

Ой, ну да была у нас история в последние выборы парламента, о ней писали даже кое-где, как люди поисчезали из выборных списков накануне выборов либо им попереводили фамилии - спасибо померанчевым. Особо восстановлением списков занимались какое-то время бело-голубые, но я не успела подсуетиться, как раз в Москве долго торчала накануне этих событий, а нынче без толку доказывать что ты не баран. А гражданство сейчас украинское. Но закона тут нет никакого, то есть не работают они, законы, так что чего удивляться что в сисках на выборы себя восстановить тяжело?


ну шожа, бо-ме понятно. спасибо.
хехе, про "сисках на выборы" особенно удачно вышло. )

:)) да уж. опечатка великое дело :))
Просто какой-то доктор Фрейд :))
Уже как-то жаловалась, что какому то важному человеку вместо "как дела" отписала "как елда" - он стал та-а-ак тепло ко мне относиться :)))

н-нда...


видать, умеешь ты, сестра, сугубый комплимэ нежда-негадано ввернуть...

ибо, в посконнорусском, сия Е. подразумевает *зажав нос а ля Володарский* - тва-ая ахрен-нительно-ммагучая дуб-бина!

Re: н-нда...

м-м-м-м.. и звучит видать для мужского уха безупречным комплиментом

Тоже хочу такого хлеба! Вотъ.
Французский учила на 2-м курсе универа полгода, потом забила. На 4-м - вроде бы - вместо него, чтоб не готовиться, сдала английский. Дальше ЖабитМоскужомапельТра-та-тажовааляпляскескётюфе и т.п. ни хрена не помню. Знаю тексты певицы Камилль наизусть :).

Хлеба? Ну могу конечно послать из Севастополя хлеб :)) поездом :)) за сутки не зачерствеет :))) Хочешь? Шампанское вот шлю и вино всякое - доезжает :))
А с языками я тоже совсем запуталась, как-то по ходу жизни немецкий, английский и французский, да латинский в придачу спутались со страшной силой :))

Ну, латынь и греческий со старославянским я не считаю никогда... =0)) А так еще можно туда же и украинский, польский, литовкий... Ну нах! =0)))

А про хлеб... Да я его не ем вообще. Типа, и без того есть, с чего жиреть :). А от хлеба еще быстрее =0(, но люблю. Так что, спасибо, доедай уж ;).

В принципе да, такие считать не стоит языки, но я для пущей важности его приписала :))
Хлеб - как хочешь :) я то что, доем...
Как пёсик, переезд?

Песик хреново: анализы так все и не сдали, потому что дорога обойдется вдвое дороже анализов. Пытаемсо найти компромисс какой-нибудь. Только с огромным торможением... И с переездом та же история. Никто ничего не знает. Чисто в теории во вторник должны уехать.

Погоди, он же вроде бы здоров? Анализы зачем бесконечные? или перхоть таки есть?

Хм... Я уже не помню, кому что говорила и, тем паче, не знаю, кто и какой камент прочитал =0)).
Ну это все по поводу перхоти. Вот тут: http://lj.rossia.org/users/stebka/32160.html?thread=273056#t273056 (см. каменты)