capibara's Journal

фейнман
второй день вместо ящика читаю (с экрана!) воспоминания фейнмана -- одно удовольствие. такой библейско-американский язык. ну или перевод. перевод, кстати, машинный, что, конечно, несомненно, концептуально. я не говорю о путанице с фамилиями, но некоторые вещи повергали меня. просто повергали:
"Во время конференции я жил в Еврейской богословской семинарии, где учились молодые раввины - полагаю, что они относились к православной церкви". как-то, наверное, относились... или вот о нотах:
"Он показал мне эту "музыку", которая была написана маленькими x-ми в штрихах и линиях, которые образовывали то, что для меня выглядело как безумный узор". написана ЧЕМ???
физик-теоретик, нобелевский лауреат, соавтор бомбы (как сейчас помню свой священный трепет перед красно-коричневыми томами с монограммой ФЛФ, в которые было страшно даже заглянуть... я еще их путал с лионом фейхтвангером, не менее многотомным и со схожей монограммой ФЛ)... при всех регалиях -- вечно мартовский кот-баюн, трудоголик-оптимист, живой и любопытствующий. заряд бодрости, как грится, на весь день. отрывки его мемуаров в 80-х печатала наука и жизнь, но я тогда их пролистывал, не интересно было, да и мал я был тогда. мир, в который и я заглянул когда-то, лет на 5 (или 14, как считать). странно думать, меня хотели отправить на стажировку и в корнельский университет, и в мти, где он работал. не такой уж и большой мир.
навел

apazhe@lj. среди ругани и обычной галиматьи блогов интересные (мне) ссылки у него встречаются почаще.