capibara's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Friday, September 3rd, 2004
| Time |
Event |
| 9:53a |
трудности перевода, пинчон, фуко, фейерабенд выдрано из контекста. речь идет о человеке, страдающем делириум тременс: играющий образами мечтатель - он исследует древние зловонные шахты и тоннели истины: все они подразумевают особую значимость слова - или того, что в настоящий момент сойдет за слово, - они служат амортизаторами, защищая нас.томас пинчон. объявляется лот № 49. перевод глеба григорьева мечтатель, чьи каламбуры исследуют древние зловонные шахты и туннели истины. : все его сущности действуют в той же, метафорической релевантности слову -- каким бы оно ни было, служат буферами, чтобы защитить нас от него.томас пинчон. лот 49. перевод алексея лало. дело в общем даже не в несовпадениях, пинчон непростой писатель. дело в древних зловонных шахтах и тоннелях истины, кои можно исследовать , насилуя насильника-языка. | | 9:56a |
филе перепела
перепелка филя | | 9:58a |
100 т.млн фактов
мои родители в войну голодали
хлебеда | | 10:40a |
| | 11:06a |
р в ответ на требование клиента сделать макет поярче можно ему предложить вот это | | 3:19p |
листал радио в поисках новостей (инетленты висят) -- в основном музыка и реклама. | | 5:09p |
воденникову, который не оставил возможности ответить
дима, я не вякаю. не надо вычитывать из жж то, чего я не сказал. а мысли мои ты вряд ли читаешь. мое отношение к происходящему
а. сложно
б. неоднозначно
в. противоречиво
г. не основано на достоверной информации
д. ни на что не влияет
поэтому не озвучивается, дабы не. | | 11:13p |
возможные миры в одном флаконе
захватывающее кино
звучит страшно
но нельзя же иметь все в виду
жанр
(это я все воденникову отвечаю про рекламу) | | 11:18p |
террор
мелких девок и сопливых юнцов (хотя это под вопросом) из телевизора (из новостей) убрать на время
в такие моменты
,
взвинченный, поразился входя в метро толпе юных пьяных
айда в дискотеку
объяснений всего два
оба оправдательные |
|