capibara's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, February 11th, 2006
Time |
Event |
3:17p |
126: болмат "На плоской вершине холма была футбольная площадка. Эмблематические дети лихорадочно топтали горизонт, бегая вслед за исчезавшим то и дело мячом, замирали на мгновение виньеткой в конце веселого, хотя и сумбурного стихотворения, мяч опускался из глубины безмятежного неба, и они снова с криками кубарем катились в сторону тех или других перепончатых ворот". С.Болмат. Сомнамбула. В кн.: 14 рассказов. с.126. отличный поп-писатель. трендово, занимательно, иронично и легко; в основном про русских эмигрантов в европе. формат журнала ом конца прошлого века. хотя нельзя сказать, что несерьезно, но голова отдыхает и не коробится. и психологизма, пожалуй, в меру. в прошлый раз я читал его роман "воздух", который меня покорил легкостью слога при общем депрессивном сюжете. не понимаю людей, которые называют болмата плохим писателем. | 6:07p |
ложные френды переводчика есть такое слово мясо, известное мне в применении к хорошему (богатому?) визуальному произведению. мясо по-(древне?)гречески -- kreas (kreos). то есть, получается, как бы перевод слова креативненько. | 10:27p |
по культуре начался стрелочник стеллинга. что-то часто показывают. |
|