126: японские имена 
е.л.фролова. имена собственные в японском языке. с.125 (126 в электронной версии).
а вы говорите трудности английских глаголов. но в принципе с именами у японцев все как у нас, только гораздо сложнее.
еще:
В детстве писатель часто слышал от отца фразу: «если будешь заниматься бумагомаранием, помрешь с голоду!». Эти слова так крепко врезались в память, что футабатэй симэй выбрал их в качестве псевдонима, записав созвучными иероглифами.