capibara's Journal

126: гордый наш язык
"Толстой знал, что социальная революция не наверное произойдет, а наверняка произойдет", -- заметил Виктор Шкловский.

в.колесов. гордый наш язык. с.126.

автор указывает на тонкие различия смысла между звОнит и звонИт (ударение в глаголах меняет их семантику) и пишет о многих других интересных вещах. без славянофильских воплей и прочей попсы. издано в серии русская словесность (изд-ва азбука), которая вся как на подбор качественная.
,
нашлась потерянная было ссылка (видимо, в другой книге того же автора) на "здорово, ребята!" -- официальное обращение к солдатам в царской армии (с.289 и 318). поэтому крымские греки, встретившие молчанием такое приветствие, отвергли не панибратство, а понижение в звании. а могли и просто не знать армейских порядков.
,
вместо "ревизия" говорили "свидетельствуют врасплох".
,
упд. есть правда и неточности:
"Употребить точный термин математики или истории [элиминация, элиминировать], а не выдумывать доморощенное слово «элиминирование»" (с.213 сл.): "элиминирование" в химии это вполне себе термин.
,
автор возражает и против слова "пресервы", считая его ненужным синонимом консервов (с.222): вообще-то это разные технологии, cм. например тут.