126: танидзаки Я молчал.
-- Это и есть эти траты?
-- Да.
Жена и Кугако были настолько потрясены, что не могли вымолвить ни слова.Д.Танидзаки.
Дневник безумного старика. с.126.
пандан
ключу, из позднего. как если бы холден колфилд родился в японии и дожил до преклонных лет. педантично, с бесчисленными медицинскими подробностями, и оттого еще достовернее (двое медконсультантов). изящный финал, даже жаль раскрывать.
насквозь японские персонажи, уклад, но подстриженными уже глазами. европейская вещь с японскими отблесками, как бы ни рядились автор в кимоно, а роман в дневник. в крайнем случае, экспортный вариант японской литературы. что не умаляет.
текст