Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет capibara ([info]capibara)
@ 2003-06-14 23:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:art zoyd

пирдуха
цена молока (price of milk), реж. гарри синклер, новая зеландия, 2000.
давно я не смотрел такого доброго сказочного кино. снял приятель питера джексона. начинается с того, что титры вышиты на одеяле. потом собачка, страдающая агорафобией (новозеландские-то просторы) и потому передвигающаяся исключительно в коробке. а дальше надо смотреть. ну и под конец в титрах -- музыка рахманинова, римского-корсакова и лядова в исполнении московского симфонического оркестра, дирижер валерий полянский. в трамвае, кстати, по пути домой слышали мы историю про то, как мусоргский писал хованщину с помощью того же римского-корсакова. валяется бывалоча мусоргский в канаве с похмелья ну и т.д. ерофеев, пояснил рассказчик слушателю. сто лет не ездил в трамвае, а тут такая удача: от старого оги практически до самого дома. холодно, правда, было.

был куплен также двойник марафонец французской группы ар зуа, более известной в народе как арт зойд (art zoyd). наслаждаюсь. странно, у меня была эта кассета. думал, теперь подарю кому-нибудь. ан нет, куда-то дел. зато обнаружил совершенно неизвестную (забытую?) кассету pablo's eye, бум слушать.

до кучи еще и книжки: леонард коэн - прекрасные неудачники (в переводе настик грызуновой); ежи косински - садовник, ступени, чертово дерево; майкл фрейн - одержимый. сатклиффа - новенький -- найден не был.

спасибо лене, что вытащила в город.



(Добавить комментарий)


[info]martyan@lj
2003-06-14 09:53 (ссылка)
Cohen, ясно, без перевода гораздо гораздо, но все равно приятно.
А у Хорна есть еще другой.

(Ответить)


[info]ex_karlheinz306@lj
2004-03-11 06:29 (ссылка)
Нет, именно Арт Зойд, а в первоначальном варианте даже Арт Зёйд (умлаут над 'o').

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]capibara@lj
2004-03-12 21:53 (ссылка)
они французы, что ви говоритепо-немецки

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_karlheinz306@lj
2004-03-13 04:41 (ссылка)
http://unalargapasion.freeyellow.com/r-art-zoyd.htm

"From this word, they were delirious and all came to an agreement to call the group Arzoďde. Then, as in the histories of linguistic evolution, but one half an hour, word became art zöid, with an umlaut on the "o". As nobody pronounced [Zöid] but [Zoyd], probably by assimilation to Pink Floyd, it became so Art Zöyd".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]capibara@lj
2004-03-13 04:49 (ссылка)
нузначит заботьев идиот. и я с ним.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_karlheinz306@lj
2004-03-13 04:53 (ссылка)
Нет, ну зачем же так сурово :-| Забойцев? А что он? ;)

(Ответить) (Уровень выше)