Там ведь все монстрики-персонажи применены как бы в переносном смысле. В том и забава ситуации.

Вот поэтому я и не люблю переводы. Вроде одним словом правильнее, чем "Чучело" и не переведешь, но смысл несколько искажается.

А на самом деле я эту тему поднял, потому что просто не понял, кого ты имеешь в виду, хотя флешки смотрел, даже комикс когда-то видел :)