Настроение:

amused

Алаверды от fade_625@lj
Сосны на черепицах-2
...Однажды (при каком же государе то было?) некий господин в чине сайсё удалился в изгнание. Накануне праздника Смены одежд знакомый по службе решил навестить его и за чаркой сакэ завёл разговор о мирских напастях.

Будто бы в столице который год упадок и разорение, дома некогда знатных господ сплошь поменяли хозяев, а у тех, что не поменяли - вид запущенный, только что не растут сосны на черепицах. По улицам ходит такая деревенщина - страх один, сплошь бритые лбы и оружие, своё имя пишут с трудом; у иных же и вовсе два меча при набедренной повязке, а более ничего. Всюду то голод, то наводнение, из стран заморских приходят вести одна страшнее другой - варвары мань уничтожили Китай, захватили весь мир, скоро и до нас доберутся; а
власть государя такова, как она есть, - ослабла, людей, что сравнялись бы доблестью с древними, нет - что же делать? Недаром говорят: вот она, эпоха Конца Закона, время гибели мира.

Сайсё так ответил: "Во времена Чжоу-гуна Цинь были варварами-жунами, рождались в седле служить вану. Во времена Ин Чжэна Цинь объединило Поднебесную, а спустя поколение пало. Все помыслы, страсти людские - дымка, что скрывает горы Ёсино: утром она исчезнет, горы станут ясно видны.
Отшельник Кэнко говорил: "Струи реки, они непрерывны, но они всё не те же, не прежние воды..." Мыслимо ли оплакивать ушедшие воды реки? Мыслимо ли день за днём думать, что еще несут тебе её новые воды? Тысяча, восемь тысяч поколений пройдёт, мох покроет скалы, выросшие из щебня. Кто вспомнит сунского государя, маньского хана, да хоть самого господина Ходзё? Каждое новое поколение, приходя в мир, тщится раздробить скалы на щебень, приравнять брошенный в реку камень к концу Вселенной. Так глупцы уподобляют 60 глав модной "Повести о Гэндзи" 60 свиткам учения Будды! Но Колесо Закона, вращаясь, стоит на месте. Может статься так, что та бритоголовая деревенщина, которую ты, друг, презираешь столь страстно, со временем возвысится и обретет множество добродетелей, тебе недоступных; а дикий хан Чингис покорит мир и будет почитаем подобно новому Цинь Ши-хуану. Год пройдёт, год придёт, и чуть выше станут сосны на черепицах в старой столице.

Куда мне идти?
Средь каких утёсов я должен
Поселиться теперь,
Чтоб ничего не слышать
О горестях этого мира?..."

...Знакомый ничего не ответил, но в душе своей счёл, что опальный сайсё совсем лишился рассудка, и более не приезжал к его хижине.