легкий культурный шок...
Случайно попадается на глаза прогорамма ТВ... Цепляет глаз какое-то несоответсвие. Доходит...

Фильм: "А зори здесь тихие" ... 9я серия... После легкого клина смотрю инфо о фильме: новый, 2004г, цветной... китайский!!!
Мда.... Подробнее тут.