cema - New Yorkese [entries|archive|friends|userinfo]
cema

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

New Yorkese [Jan. 19th, 2005|06:30 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
A few woidz.
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:January 20th, 2005 - 12:21 am
(Link)
A telling example of creolisation of pronounciation, and, apparently, of grammar as well. Feh.
[User Picture]
From:[info]anhinga_anhinga@lj
Date:January 26th, 2005 - 06:23 pm
(Link)
Сема, а как перевести новое русское слово "зажигать" на местные диалекты?
[User Picture]
From:[info]ex_bulatych796@lj
Date:February 2nd, 2005 - 05:38 pm
(Link)
to rock, to rule
[User Picture]
From:[info]cema@lj
Date:February 2nd, 2005 - 07:55 pm
(Link)
Иногда, но не всегда. "Зажигает" может звучать и снисходительно; ни rock, ни rule не имеют такого оттенка значения.