Насколько я помню, игра была другой: наоборот, к газетному заголовку мысленно подставлялась похабная картинка. Особенно ценились не штампованные названия (("Битва за урожай", "Праздник труда", "Растет олимпийская смена", "Не стареют душой ветераны"), а более прихотливые ("Чудо-свиноматка", "Автоматическая стыковка - осуществлена!", "Пущен ток в глубинке") Это занятие необыкновенно скрашивало тоскливые минуты школьных "политинформаций".

Или у нас с Вами уже разный исторический опыт?:)

(Reply to this) (Thread)

Новое время, новые игры!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так Вы настаиваете на том, что описанная Вами игра была именно такой? если так, то интересно выяснить, когда произошел такой сдвиг.

Помню, в 90-е гг., едучи в метро, я обратил внимание на заголовок в газете, которую читал пассажир напротив меня: "Нравится, не нравится - ложись, моя красавица". Сразу, конечно, вспомнились игры юных лет и возникло непреодолимое желание узнать, какое же приличное содержание может скрываться под таким названием. Оказалось, что статья была посвящена отношениям Б. Н. Ельцина и Государственной Думы:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

у нас игра была именно как Ваша: представляешь, что на первой полосе непристойное фото, после читаешь все заголовки.
я младше Вас обоих, ага.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, слава Богу: есть вечные ценности!.. Полагаю, что скоро и во все российские газеты вернутся заголовки, к которым подрастающие поколения смогут мысленно подставлять непристойные картинки.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(вежливо) боюсь, я не очень улавливаю пафос Вашей последней фразы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хороший вопрос любому докладчику, кстати. Ставит врасплох.

(Reply to this) (Parent)

Сарказм. (Вежливо.) А возможен иной пафос?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ок.
переформулируем погрубее.
что Вы имели в виду? что сейчас заголовки какие-то не такие? такие, но к ним не хочется/нельзя ничего подставлять? а что с ними не так? а потом будут другие? а это хорошо? или плохо?

то есть, я действительно не поняла Вашего... сарказма.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Сожалею о том, что не смог ясно сформулировать простую мысль. Попробую еще раз.

Инерция стилистики "90-х годов" сохраняется пока даже в полуофициозной прессе, чем и объясняется исчезновение из широкой практики соответствующей игры (поправьте меня, если я ошибаюсь). К заголовку типа "Нравится, не нравится..." или даже "Ай да Путин!" мысленно подставлять эротическую картинку неинтересно. К заголовкам же типа "Ему Россия сердце отдала", "В единстве - сила", "Возмездие настигло предателей", "Наш ответ вашингтонским ястребам" и т. п. картинки подставлять - одно удовольствие. События последнего времени (особенно же - последних дней) заставляют признать активизацию такого стиля (и даже превращение его в "стиль эпохи") весьма вероятной.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ясно. спасибо.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Пожалуйста!:)

(Reply to this) (Parent)

... современная российская политика заЖЖигает...

Сема, ты явно читаешь не те ЖЖ...

(Reply to this) (Thread)

Но как будто!

(Reply to this) (Parent)

"а я всегда о них думаю"

(Reply to this) (Thread)

Да... Но нет, только сегодня!

(Reply to this) (Parent)

Это у тебя френдлента такая, Сема. В моей ленте о политике - каждый сотый постинг.

(Reply to this) (Thread)

У меня, кроме того, немало и россиян в ленте, а на них фигуры действующих лиц уж очень влияют, не без причин.

(Reply to this) (Parent)

Offtopic question-I'm thinking of translating some short prose from Russian to English. Ygam passed a short Harms sketch that you asked him to translate. Do you have any more?

(Reply to this) (Thread)

Did I ask him to translate a sketch? Hmm, I do not remember. In any case, all of the short prose by Charms/Harms is available on the web. It's worth a good translation attempt.

(Reply to this) (Parent)