| Animals |
[Apr. 28th, 2012|12:13 am] |
Jumping bear.

Not really jumping, more like dropping. Read here. |
|
|
| Comments: |
В статье встречается мое любимое слово.
Причем оно употреблено неверно.
Ну и? У медведя все конечности нисколько не согнутые.
Передние, мне показалось, слегка согнуты. Впрочем, и по-русски при выборе между "враскоряку" и "врастопырку" можно и ошибиться, так что я автора текста не виню.
Выучила новое слово (твое любимое).
Вообще-то akimbo - это "руки в боки". А на фото скорее "outstretched paws".
Да, в соседней ветке на эту тему оживленная дискуссия.
В akimbo ноги широко расставлены, поэтому авторы статьи всё-таки правы в отношении задних лап медведя.
Вот где медведи по улицам ходят. А клевещут на русских, как водится.
бедные русские, все их обижают, poor defenseless bullies.
Но он же, наверное куда-нибудь пойдёт. Когда долетит.
Или поплывет, если это будет в речке. Американцы обычно на воду приземляются.
перевернув Р.Быкова: ...Весна. Вон, медведи летят...в дальные страны | |