Финал интриги (перевод колонки в
The Moscow Times)
Съезд «Единой России» разрешил главную интригу российской политики этого года. На пост президента после выборов вернется Владимир Путин. И хотя до голосования остается почти полгода, мало у кого существуют сомнения, что предложение баллотироваться в президенты, которое Путин получил на съезде партии, автоматически означает и его победу на выборах в следующем марте.
Это решение обозначает поражение Дмитрия Медведева в той подковерной борьбе, которая несколько последних месяцев шла между Кремлем и Белым домом. И хотя на съезде Путин и Медведев символически продемонстрировали дружеские объятия, все обстоятельства указывают на то, что решение было принято в результате некоего компромисса в самый последний момент. Всего несколько дней назад источники в руководстве Единой России еще сообщали, что первое место в ее списке кандидатов на думские выборы занимал все же Путин. Сам Путин также проговорился в своем выступлении, что в списки фамилия Медведева была внесена непосредственно перед съездом.
Команда Медведева не скрывает своего разочарования таким оборотом событий. «Да уж, нет поводов для радости», – написал в Твиттере помощник Президента Аркадий Дворкович. Принятое Медведевым решение отказаться от борьбы за пост президента ставит его в довольно двусмысленное положение. В демократической стране Медведеву пришлось бы объяснять своим избирателям, почему он оставляет пост, если считает свое президентство успешным. С другой стороны, если Медведев признает свой крах как политика – то почему он считает, что должен стать номером один в предвыборном списке Единой России?
( read it all )