|
|
Пишет chaadaev (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} chaadaev)@ 2010-10-03 13:56:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
промедведевская колонка в The Moscow Times
авторский перевод колонки 20.09.2010
Кампания в масс медиа, направленная против мэра Москвы Юрия Лужкова дала повод блогерам повеселиться и заняться гаданием: «Что будет с Лужковым?». Опрос, проведенный блогером #4 Рунета Антоном Носиком aka dolboeb, показал, что, как ни странно, блогеры относятся к Лужкову довольно благодушно. Большинство (43%) считает, что он все же досидит в своем кресле до июня 2011 г., когда его полномочия должны официально закончиться. Иронизируя над увлечением Лужкова пчеловодством блогеры предсказывают, что после этого дня Лужков сможет посвятить себя пчеловодству без остатка и не беспокоиться по поводу прозвучавших обвинений в грехах, которые в другой стране стали бы поводом для долгого судебного процесса.
Несмотря на кажущуюся парадоксальность такого мнения, оно основывается на хорошем историческом основании. В последние годы произошло немало снятий одиозных глав регионов, при этом все они получили замечательные условия отставки. Например, ушедший в отставку президент Башкортостана Муртаза Рахимов получил годовую пенсию в 9 млн.руб (равно примерно $290,000), что приблизительно на $100,000 больше пенсии Президента США (оказывается, мы ошибались, думая, что Президент США это самая лучшая работа).
Оживление политической жизни моментально создало в Рунете атмосферу ранней весны – когда еще холодно, но уже пробиваются первые подснежники и изредка встречается редкая сонная пчела. Блогеры обсуждают перспективы новосозданного блока оппозиционных организаций либеральных политиков Михаила Касьянова, Владимира Милова, Бориса Немцова и Владимира Рыжкова (по общему мнению, почти никаких, даже если им и удастся пройти через препоны регистрации своего кандидата на выборах) и движения «Россия, вперед!», учредительная конференция которого пройдет 25 сентября.
«Россия, вперед!» именуется «оппозиционным» движением -- только в этой стране движение в поддержку действующего Президента может считаться «оппозиционным». Тем не менее, по общему мнению, промедведевская «Россия, вперед!» может стать реальной альтернативой пропутинской «Единой России», имеющей сегодня репутацию не лучше той, которая была у КПСС в последние годы жизни Советского Союза. Однако у промедведевской «оппозиции» обнаружились свои трудности в поисках сторонников. Вполне либеральный директор промедведевского Института современного развития (ИНСОР) Игорь Юргенс умудрился возмутить либеральную интернет-общественность заявлением, что препятствием для модернизации страны является незаинтересованность в модернизации большинства элиты, а также архаичность российского народа.
«Коррупция и авторитаризм - вот два главных корня проблемы. Нет примеров стран, где бы при таких масштабах коррупции и отсутствии свобод прошла бы не принудительная сталинская, а нормальная современная модернизация. – полемизирует с Юргенсом блогер viking-nord. Однако Юргенс опирается на результаты опросов и, возможно, вообще знает больше, чем многие либеральные блогеры.
Бестселлером Рунета стал дневник путешествия в сибирский город Братск Иркутской области. Дневник описывает жизнь в стране, которая больше похожа на какое-то из царств книги Толкиена, населенное орками, чем человеческое общество. Там живут существа, которые умудряются не только прожить на свои зарплаты в 8 тыс. рублей, но еще на них и напиваться.
«1 сентября день знаний. На улицах города сегодня особенно много пьяных детей и их родителей.»
«Зимой посреди дня могут сорвать с прохожего меховую шапку или снять дубленку. Летом в порядке вещей отбирать мобильные телефоны, часы, все, что можно отнять.»
«Тайгу рубят нещадно. В Братском районе лесов осталось, по словам мэра, на 30 лет.» С экологией вообще очень плохо:
«[Братский лесоперерабатывающий ] Комбинат находится практически в центре города. Дым валит постоянно… Вонь дикая.»
«Все здесь ругают китайцев, но понимают, что кроме, как от них, ничего хорошего ждать не приходится. Хорошее - муж китаец, работа в китайской компании, китайские фрукты, китайские рестораны.»
Никакой либеральной оппозиции в городе нет и в помине. Единственная организованная политическая сила – ячейка Коммунистической партии, которая состоит из людей по возрасту и интеллекту примерно равному динозаврам.
Почти 200 лет назад Александр Пушкин написал, что «правительство — единственный европеец в России». Сегодня, наверное, то же самое можно сказать и про Президента Медведева.
UPD Тогда еще не было известно, что "дневник из Братска" -- это фейк. Но сомнения у меня были, посему я и оставил только то, что подтвердили братчане.
авторский перевод колонки 20.09.2010
Кампания в масс медиа, направленная против мэра Москвы Юрия Лужкова дала повод блогерам повеселиться и заняться гаданием: «Что будет с Лужковым?». Опрос, проведенный блогером #4 Рунета Антоном Носиком aka dolboeb, показал, что, как ни странно, блогеры относятся к Лужкову довольно благодушно. Большинство (43%) считает, что он все же досидит в своем кресле до июня 2011 г., когда его полномочия должны официально закончиться. Иронизируя над увлечением Лужкова пчеловодством блогеры предсказывают, что после этого дня Лужков сможет посвятить себя пчеловодству без остатка и не беспокоиться по поводу прозвучавших обвинений в грехах, которые в другой стране стали бы поводом для долгого судебного процесса.
Несмотря на кажущуюся парадоксальность такого мнения, оно основывается на хорошем историческом основании. В последние годы произошло немало снятий одиозных глав регионов, при этом все они получили замечательные условия отставки. Например, ушедший в отставку президент Башкортостана Муртаза Рахимов получил годовую пенсию в 9 млн.руб (равно примерно $290,000), что приблизительно на $100,000 больше пенсии Президента США (оказывается, мы ошибались, думая, что Президент США это самая лучшая работа).
Оживление политической жизни моментально создало в Рунете атмосферу ранней весны – когда еще холодно, но уже пробиваются первые подснежники и изредка встречается редкая сонная пчела. Блогеры обсуждают перспективы новосозданного блока оппозиционных организаций либеральных политиков Михаила Касьянова, Владимира Милова, Бориса Немцова и Владимира Рыжкова (по общему мнению, почти никаких, даже если им и удастся пройти через препоны регистрации своего кандидата на выборах) и движения «Россия, вперед!», учредительная конференция которого пройдет 25 сентября.
«Россия, вперед!» именуется «оппозиционным» движением -- только в этой стране движение в поддержку действующего Президента может считаться «оппозиционным». Тем не менее, по общему мнению, промедведевская «Россия, вперед!» может стать реальной альтернативой пропутинской «Единой России», имеющей сегодня репутацию не лучше той, которая была у КПСС в последние годы жизни Советского Союза. Однако у промедведевской «оппозиции» обнаружились свои трудности в поисках сторонников. Вполне либеральный директор промедведевского Института современного развития (ИНСОР) Игорь Юргенс умудрился возмутить либеральную интернет-общественность заявлением, что препятствием для модернизации страны является незаинтересованность в модернизации большинства элиты, а также архаичность российского народа.
«Коррупция и авторитаризм - вот два главных корня проблемы. Нет примеров стран, где бы при таких масштабах коррупции и отсутствии свобод прошла бы не принудительная сталинская, а нормальная современная модернизация. – полемизирует с Юргенсом блогер viking-nord. Однако Юргенс опирается на результаты опросов и, возможно, вообще знает больше, чем многие либеральные блогеры.
Бестселлером Рунета стал дневник путешествия в сибирский город Братск Иркутской области. Дневник описывает жизнь в стране, которая больше похожа на какое-то из царств книги Толкиена, населенное орками, чем человеческое общество. Там живут существа, которые умудряются не только прожить на свои зарплаты в 8 тыс. рублей, но еще на них и напиваться.
«1 сентября день знаний. На улицах города сегодня особенно много пьяных детей и их родителей.»
«Зимой посреди дня могут сорвать с прохожего меховую шапку или снять дубленку. Летом в порядке вещей отбирать мобильные телефоны, часы, все, что можно отнять.»
«Тайгу рубят нещадно. В Братском районе лесов осталось, по словам мэра, на 30 лет.» С экологией вообще очень плохо:
«[Братский лесоперерабатывающий ] Комбинат находится практически в центре города. Дым валит постоянно… Вонь дикая.»
«Все здесь ругают китайцев, но понимают, что кроме, как от них, ничего хорошего ждать не приходится. Хорошее - муж китаец, работа в китайской компании, китайские фрукты, китайские рестораны.»
Никакой либеральной оппозиции в городе нет и в помине. Единственная организованная политическая сила – ячейка Коммунистической партии, которая состоит из людей по возрасту и интеллекту примерно равному динозаврам.
Почти 200 лет назад Александр Пушкин написал, что «правительство — единственный европеец в России». Сегодня, наверное, то же самое можно сказать и про Президента Медведева.
UPD Тогда еще не было известно, что "дневник из Братска" -- это фейк. Но сомнения у меня были, посему я и оставил только то, что подтвердили братчане.
