Нобелевская премия мира -- китайскому диссиденту
Chinese dissident Liu Xiaobo has won the 2010 Nobel Peace Prize "for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China."

The Norwegian Nobel Committee says it has long believed that there is a close connection between human rights and peace.

Китайский диссидент Лю Сяобо стал лауреатом Нобелевской премии мира 2010 года за "свою долгую ненасильственную борьбу за основные права человека в Китае".

Норвежский нобелевский комитет заявил, что он уверен в тесной связи между миром и правами человеком.

И в Китае теперь есть свой Сахаров.

UPD 
Лю Сяобо был осужден на 11 лет заключения 25 декабря 2009 г. за свою деятельность в защиту политических свобод в Китае. Он был одним из наиболее смелых критиков однопартийной системы в Китае и критиковал официальные заявления о том, что в стране существует верховенство закона и уважение к правам человека.