Колесики и пружинки (LJR) - July 20th, 2007
|
|||||||||||
| |||
| Интересно все-таки строится сейчас российская политическая атмосфера. Кампании организуются одна за другой. То там ненавидят Украину, то Прибалтику, то Польшу, то Грузию с Молдавией, сейчас вот Англию. Все это, понятно, на постоянном общем фоне подогретых эмоций по отношению к Штатам. Газеты тамошние отрываются - любо-дорого, не стесняясь ничего. Вот, к примеру, высказывание Райс на РБК перевели, элегантно потеряв по дороге сослагательное наклонение, чем превратили выражение надежды в грубый приказ. А уж Известия, воспользовавшись этим переводом, написали все, что могли. Уровень политической публицистики приближается к уровню примерно двадцатых годов, времен "ответа Керзону". Скоро, наверно, появится новый Бор.Ефимов с башмаками и окровавленными топорами. Прямо неловко на это смотреть. И все это, как ни крути, действует уже и на людей, способных к критическому восприятию действительности. Видимо, там пропагандистский фон уже такой интенсивности, что даже интернет не помогает. | |||
| comments: 82 comments or Leave a comment |
| |||||
Интересно все-таки строится сейчас российская политическая атмосфера. Кампании организуются одна за другой. То там ненавидят Украину, то Прибалтику, то Польшу, то Грузию с Молдавией, сейчас вот Англию. Все это, понятно, на постоянном общем фоне подогретых эмоций по отношению к Штатам. Газеты тамошние отрываются - любо-дорого, не стесняясь ничего. Вот, к примеру, высказывание Райс на РБК перевели, элегантно потеряв по дороге сослагательное наклонение, чем превратили выражение надежды в грубый приказ. А уж Известия, воспользовавшись этим переводом, написали все, что могли. Уровень политической публицистики приближается к уровню примерно двадцатых годов, времен “ответа Керзону”. Скоро, наверно, появится новый Бор.Ефимов с башмаками и окровавленными топорами. Прямо неловко на это смотреть. И все это, как ни крути, действует уже и на людей, способных к критическому восприятию действительности. Видимо, там пропагандистский фон уже такой интенсивности, что даже интернет не помогает. Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать можно и здесь, но лучше там. | |||||
| comments: Leave a comment |
Колесики и пружинки (LJR) - July 20th, 2007
|
|||||||||||