The Sting: все-таки Жало или Афера?
Ну переводчики падлы... Который фильм подряд натыкаюсь на упоминание главгероями загадочного фильма "Жало", про который ни одна база данных не в курсе. Наконец-то загадка разгадана. Это всего навсего фильм Афера / The Sting, культовое кино про мошенничество, которое в этом ключе и упоминалось во всех упомянутых выше фильмах. Каким же надо быть надмозгом, чтобы не глядя перевести название в лоб и даже не проверить на другие значения?

Кстати, в связи с этим певец Стинг по сути тоже может быть как жалом так и мошенником. Второе вернее.