Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет chepurga ([info]chepurga)
@ 2010-12-10 10:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Занятный пролаз
KROOVY - from the nadsat language meaning blood.

After he was struck in the face repeatedly the red red kroovy began to flow.

То есть на английском есть слово, обозначающее кровь, очень похожее по написанию и произношению на русский эквивалент. Пока не ясно, явилось ли это итогом привнесения сленга из эмигрантских кругов, из Восточной Европы, или родное исконне саксонское слово.

В русских словарях искать безполезно, там только отсылки к таинственным финно-угорским языкам.

Кстати, употребляется в известном фильме Стенли Кубрика Заводной Апельсин / A Clockwork Orange.