Стивен Сигал - герой моего романа...


Сказала бы инфантильная девочка, посмотрев новый фильм Стивена под названием "Руслан / Driven Kill". Эх, ну и творение выкатил на старости лет мэтр трэш-блевика. Если кто помнит его мега фильмы "В осаде 1,2" и "Нико XX", столь популярные в наше недавнем прошлом, тот просто обязан посмотреть сие творение. Я считаю это самый аутентичный фильм про русско-еврейских гангстеров в Америке, а уж Сигал в роли жуткого русского бандита, каждые пять минут произносящего на неплохом русском "Pidoras, blayd, suka" - просто отвал башки. Кстати, вроде бы сигал сам по корням из России?..

Еще что - как то русская тема в последнее время в США сильно развита, и в GTA IV герой русский (похуй что Белич, и так понятно кто под ним подразумевается и какая страна), вот и фильмы поперли "Руслан", "Порок на экспорт", "Замкнутый круг / Le premier cercle (2009)" (про армянских гангстеров, держащих весь юг (!) Франции). Эка невидаль, думаю это бонус русским жидам за развал СССР, единственной именно что народной республики, а не псевдо ДЕ-мократической. Ничем иным нельзя эту резкую смену симпатий объяснить.


А все что касается приколов, лулзов и аутентичности рашен-ганстас, это в этой статье можно по "Руслану" почитать - www.afisha.ru/blogcomments/4348/. Приведу ниже, вдруг потрут?

РУСЛАН НА ЭКСПОРТ

"Грандрье" не очень с непривычки пошел, так что посмотрел новейшего Стивена Сигала: «Руслан, или пришлось убить», масса положительных впечатлений. Стивен играет русского бандита, переквалифицировавшегося в писатели. Вот, в самом начале, мое любимое место в фильме: в левом верхнем углу экрана приклеен листочек с напоминалкой «Толстой, Чехов, Пушкин», около Толстого восклицательный знак, Чехов написан с ошибкой. У меня тоже такой листочек на ноутбуке. У Масловой, уверен, тоже.



Фильм, увы, не столько про Руслана-писателя, сколько про его борьбу с бывшими партнерами, которые отчасти убивают его бывшую семью. Там много прекрасных русских лиц и спортивных костюмов — надо сказать, все гораздо более аутентично, чем у Кроненберга.

Руслан — опять же, правдоподобно — говорит на таком русском английском, на ходу мешая языки и языковые регистры, типа «get up, suka». Запомнилось выражение «pidaras from gulag». Вообще, перед тем, как побить человека, Руслан обычно говорит ему «pidaras», а после того, как побил — «suka, blyad’». Хотя, мне кажется, обычно наоборот бывает, нет?
Там есть чудесная сцена, когда очередной русский гангстер, убегая от Руслана в кабаке, вдруг жалобно кричит своему подручному: «Ubey ego, on ebnutiy!».
Иногда авторы пускают субтитры, но только в самых драматичных эпизодах, где важно уловить смысл.

Или вот.

Единственное, Сигал как-то странно выглядит, особенно когда бежит один раз. Ну ему 60 скоро, с другой стороны. Вообще-то, он хорошо сохранился.

Фильм, как пишут у нас в пользовательских рецензиях, заставляет задуматься, вот что мне хотелось бы сказать напоследок.