Можно и так. Здесь важно каким мировоззрением на это смотреть. КА.ГАН,это же по Русски так называется,это наши дали такое имя,по ихнему может это звучит как-то иначе. Смотри как более точно прочитать значение этого слова,хотя у тебя тоже всё верно. ГАН,а чаще говорят ГАН.Ь(это более широкое раскрытие этого понятия,ибо до самого низа "Ь" ". ГАНЬ,означает - СВИТА,последователи,подразумевая тех,кто в свите ШИВЫ,который как известно управитель нечистых сил,а ныне играющий роль Дьявола,отсюда Русские слова ПоГАНЬ(находящийся в услужении тьмы);ПоГАН.КА.(не съедобный гриб). ГАНьЕша (Сын Шивы,а сын есть продолжение отца).
Ты правильно запомнил что "КА",это - Дьявол. А "ГАН" - последователи,свита. Соединив эти два понятия,ты получишь - "Свита Дьявола; Находящийся в свите Дьявола",чем собственно он и его народ всю жизнь и занимается. Помнишь у меня есть текст - "Вселенский проект под названием - Жид" ??? Там в первой части я привожу диалог между Всевышним и Шивой,где Творец даёт роль Дьявола, Шиве и говорит что и как тому сделать для создания рода лЮДЕй.
Попробуй разобрать слово - ГАН.ДО.Н. ....обхохочешься как точно отражает действительность и назначение этого изделия...Боги смеются в словах,но и отражают суть бытия.