2011-04-26 14:03:16
გარდაიცვალა სომხეთის პრეზიდენტი
lenta.ru

დღეს, 26 აპრილის დილით, სომხეთის პრეზიდენტი სერჟ სარქისიანი გარდაიცვალა.
პრეზიდენტის პირადი დაცვის წარმომადგენელზე დაყრდნობით ადგილობრივი მედია იუწყება, რომ სარქისიანი სააბაზანოში ყოფნისას დაიღუპა.


Бред какой-то. В Лос-Анжелесе глубокая ночь, а оттуда звонит приятель в состоянии, близком к истерике, и спрашивает, что мне об этом известно. Хотя уж он-то о ереванских делах обязан знать больше, чем я, но, по его словам, в Ереване все что-то слышали, и никто ничего не знает. В Москве тоже. Англоязычные, русскоязычные, испаноязычные сайты молчат. Единственное, что (спасибо уважаемому bobik57@lj ) нашлось, - заметка на одном из грузинских ресурсов. Со ссылкой, сами видите, на lenta.ru, но там я исходника не нашел (возможно, плохо искал?). В принципе, все смертны, так что, ежели что, можно было бы ограничиться соболезнованиями. Однако мешает слово "убит". Безусловно, информация из Грузии чаще, чем хотелось бы, бывает не совсем качественной, но, с другой стороны, такими вещами не шутят, и опять-таки, в последнее время в блоге дорогого gelavasadze@lj слишком часто появлялись на что-то намекающие, даже в какой-то мере щупающие материалы на тему, а вдруг в Армении что-то поменяется. А Гела, как ни верти, информирован, интуитивен и умеет угадывать. Так что, поскольку явно не фейк, теоретически возможна погрешность перевода, но если правда, дело пахнет нешуточной и очень скорой заварушкой...