Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2004-12-19 14:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Stage Beauty (2004)
Вчера ВВС показало фильм Stage Beauty о Неде Кинстоне (Edward 'Ned' Kynaston), знаменитом актёре, исполнявшем женские роли, и о Маргарет Хьюз (Margaret Hughes), первой женщине допущенной на английские подмостки.


Кинстон - реальное историческое лицо, 1640-1705. В своем дневнике Сэмюель Пепис Пипс (спасибо [info]hotgiraffe@lj) назвал Кинстона самой хорошенькой из когда-либо виденных им женщин. Достижения технологии - дневники Пипса доступны on-line: http://www.pepysdiary.com/ и я могу их процитировать. 18 августа 1660 Пипс пишет
Captain Ferrers <...> took me and Creed to to the Cockpitt play, the first that I have had time to see since my coming from sea, “The Loyall Subject,” where one Kinaston, a boy, acted the Duke’s sister, but made the loveliest lady that ever I saw in my life, only her voice not very good. “The Loyall Subject” - трагикомедия Флетчера, впервые поставлена в 1618, опубликована в 1647. 7 января 1661 Пипс смотрит еще одну пьесу с участием Кинстона: Tom and I and my wife to the Theatre, and there saw “The Silent Woman.” The first time that ever I did see it, and it is an excellent play. Among other things here, Kinaston, the boy; had the good turn to appear in three shapes: first, as a poor woman in ordinary clothes, to please Morose; then in fine clothes, as a gallant, and in them was clearly the prettiest woman in the whole house, and lastly, as a man; and then likewise did appear the handsomest man in the house. "The Silent Woman" - классический фарс Бена Джонсона - история старого холостяка Мороза, женившегося на тихоне, дабы лишить наследства племянника. Естественно, что дама оказывается далеко не такой паинькой...

Целый ряд анекдотов, упомянутых в фильме, как-то прогулки дам в обществе Кинстона в женском платье, или задержка спектакля из-за того, что Кинстон, игравший Королеву, не был выбрит, дошли до нас благодаря младшему современнику Кинстона Колли Кибберу. Жизнь Кинстона изменилась после того как в 1660х женщинам было разрешено играть на сцене. Энциклопедия сообщает, что в 1661 он сыграл последнюю женскую роль (в Maid 's Tragedy Бомона и Флетчера), в 1665 был занят в значительных мужских ролях в Ковент Гардене. Кинстон прославился исполнением роли Генриха IV в одноименной пьесе Шекспира.

Edward Kynaston



Margaret Hughes
Маргрет Хьюз - также историческое лицо, одна из первых английских актрис, считающаяся сегодня первой женщиной, сыгравшей Дездемону. Это произошло в декабре 1660. Некоторые источники утвержадют, что на сцене была тогда не Маргарет Хьюз, а Энн Маршалл... Так или иначе, если верить PeoplePlayUK
Пипс видел Хьюз в роли Дездемоны в 1669. К сожалению, этот период еще не доступен on-line.
Благодаря [info]hotgiraffe@lj я проверил дневник Пипса на Gutenberg.org, но в записках за 1669 Дездемона не упомянута вообще.

Как и многие актёры Хьюз искала богатых покровителей. Кроме появляющегося в фильме сэра Чарльза Седли, её любовником был и принц Руперт, двоюродный брат Карла II. Возможно о ней же Пипс пишет в 1668: Here I did kiss the pretty woman newly come, called Pegg, that was Sir Charles Sidly's
mistress, a mighty pretty woman, and seems, but is not, modest.



(Добавить комментарий)


[info]hotgiraffe@lj
2004-12-19 11:52 (ссылка)
прошу прощения за наглость, но мы Pepys-а Пипсом зовём ))
дневники (в практически полном виде) есть on-line на Гутенберге (http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=4200), в том числе и за 1669 год (http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/gutbook/lookup?num=4199)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-12-19 13:00 (ссылка)
Большое спасибо! Я проверил дневниковые записи и не смог найти упоминаний об исполнении роли Дездемоны Маргарет Хьюз.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tacente@lj
2004-12-19 18:29 (ссылка)
Я в старой детской истории Англии (британской) читал давным-давно, что никто точно не знает, как эта фамилия произносилась.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hotgiraffe@lj
2004-12-20 05:53 (ссылка)
ну вот озабоченный потомок (Mr. W.C. Pepys) говорит, что (http://www.pepysdiary.com/intro/pepys/):

The Diarist undoubtedly pronounced it ‘Peeps,’ and the lineal descendants of his sister Paulina, the family of ‘Pepys Cockerell’ pronounce it so to this day.

хотя большинство потомков и однофамильцев в Англии произносят сейчас "Пепис"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2004-12-19 12:23 (ссылка)
Очень интересно, спасибо. А фильм - кино- или теле-? Хотелось бы посмотреть, но мы без теоевизора живём.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-12-19 13:02 (ссылка)
Похоже, что кинофильм. Может быть его еще будут показывать в кино.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-19 13:04 (ссылка)
Тогда есть шанс:-)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-12-19 13:07 (ссылка)
;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tacente@lj
2004-12-19 18:29 (ссылка)
В Москве показывали в кино - правда, очень ограниченным прокатом; но зато без перевода, с субтитрами.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-19 18:45 (ссылка)
Тогда и до нас доберётся.
А субтитры - не страшно, он же английский.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miss_arbuthnot@lj
2004-12-19 16:11 (ссылка)
Спасибо, интересно. Мне недавно рассказывали про этот фильм, собираюсь посмотреть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-12-20 07:47 (ссылка)
Не забудьте поделиться впечатлениями.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]koukhto@lj
2004-12-23 10:55 (ссылка)
у Пипса восхитительные мемуары. Записки вне времени.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2004-12-25 08:45 (ссылка)
Надо будет почитать.

(Ответить) (Уровень выше)