Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2005-01-10 21:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Joe Dassin, Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas (Joe Dassin)
Et si tu n'existais pas (Joe Dassin)
(paroles de Pierre Delanoé et Claude Lemesle)

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas



(Добавить комментарий)


[info]_belka@lj
2005-01-10 17:04 (ссылка)
Очень люблю эту вещь!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 17:32 (ссылка)
Это наша с Франком песня...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_belka@lj
2005-01-10 17:36 (ссылка)
Счастья вам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 17:38 (ссылка)
Белка, спасибо - ты замечательный человек.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_belka@lj
2005-01-11 07:47 (ссылка)
Ну что ты, я обычный человек. Просто очень радостно от того, что приятным мне людям хорошо :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-12 04:46 (ссылка)
спасибо

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elven_d@lj
2005-01-10 17:20 (ссылка)
Спасибо, что напомнили.
приятно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 17:31 (ссылка)
Песня моего детства, когда-то нравившаяся из-за музыки - и песня моего сейчас, пришедшая с пониманием слов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mashaaaa@lj
2005-01-10 18:22 (ссылка)
А недавно эту же песню пела в ЖЖ [info]aknel@lj.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 18:29 (ссылка)
Пела в ЖЖ? То есть есть mp3?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mashaaaa@lj
2005-01-10 18:49 (ссылка)
Нет, слова вывешивала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 19:10 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]serjik@lj
2005-01-10 18:48 (ссылка)
Ах! Как в пятом классе на уроке французского выучили, так до сих пор помню!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 19:08 (ссылка)
А какие песни вы еще учили на уроках французского в школе? Я учил французский в Бельгии и, полагаю, что выбор песен мог сильно отличаться... К тому же я явно был старше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]geish_a@lj
2005-01-11 04:48 (ссылка)
мы еще учили Emmanuelle и Ne Me Quittes Pas. А еще Tombe La Naige :-)
Совсем странная песня. Что-то у меня со спеллингом не того...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Tombe la neige
[info]clement@lj
2005-01-12 06:46 (ссылка)
Salvator Adamo?
http://www.bide-et-musique.com/song/1074.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Tombe la neige
[info]geish_a@lj
2005-01-12 14:52 (ссылка)
да, да, он самый. У него какой-то голос странный. А есть где в сети все это переслушать? И Эммануель ту же? Брель у меня весь дома есть.
Лучше бы мы тогда Гансбура слушали и переводили :-))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]serjik@lj
2005-01-11 06:06 (ссылка)
Да я уж точно и не помню. Это было 15 лет назад. Учились-то по советским учебникам. Эти песенки была личная инициатива преподавателя. Их не так уж и много было. Песенок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-12 06:04 (ссылка)
Жаль, что их было немного.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]naddalena@lj
2005-01-10 19:02 (ссылка)
В далеком школьном, записывая со старого магнитофона, расшифровала одну строчку так:
Le secret de la vide "pourquoi" :))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 19:06 (ссылка)
Тоже неплохо, с магнитофона-то ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]miss_arbuthnot@lj
2005-01-10 19:31 (ссылка)
Может, вам будет интересно такое сообщество: [info]francenostalgie@lj

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 19:35 (ссылка)
О! О! О! Бегу присоединяться.

Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]miss_arbuthnot@lj
2005-01-10 19:39 (ссылка)
:) Будем вам очень рады!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-01-10 19:43 (ссылка)
;-)

(Ответить) (Уровень выше)