Один другого, похоже, стоит. :) Про девушек мне тоже ужасно понравилось.

А кто такой Йокле, и что это за книжка?

Clemens Jöckle Lexicon der Heiligen, я читаю в нидерландском переводе Heiligen van alle tijden. Levens - Legenden - Iconografie.

Спасибо.
Боюсь, что мне придется довольствоваться вашими переводами/выдержками.
Продолжайте, пожалуйста, очень интересно :)

Спасибо, я постараюсь.

Вполне возможно, что есть и английский перевод.

Это, пожалуй, "митьки"-)

Жду продолжения, уважаемый Clement!

Большое спасибо, я постараюсь.

Отличная история! Спасибо за пересказ. Думаю, что это уже Хармс...

Спасибо Вам за интерес.

Хармс был бы, если б умерли монахи (или какие-нибудь старухи, по крайности). А мухи - это нет, не Хармс

Это вселяет надежду.

)))))))))) Здорово !!))
Но это скорее да Винчи !!))

?!

)) У меня есть сборничек "Сказки легенды притчи." ))
Так это в его стиле !!))

А не могли ли бы Вы привести пример притчи да Винчи?

Ну например притча "Устрица и мышь."
Устрица попала в сеть рыбака ,и когда её вместе со всеми принесли домой ,она поняла что КОНЕЦ.
Мимо проходила мышь ,и устрица взмолилась
"Спаси меня ,отнеси меня к морю."
Мышке захотелось отведать мяса ,и она пошла на хитрость и говорит
"Ты только открой створку ,а то мне будет неудобно тебя нести!"
Устрица по наивности приоткрыла раковину и мышь ,уже готовая впиться зубами в её мясо просунула голову во внутрь ,как тут устрица захлопнула створку.
"Мышь громко запищала от боли ,а находившаяся поблизости кошка услыхала писк ,одним прыжком настигла обманщицу и сцапала.
Как говорится ,хитри-хитри ,да хвост береги."
Такие незамысловатые истории !)

Спасибо, замечательная история.

Ни х... себе мошек поотгонял. А если бы это были слоны?

Красную книгу тогда еще не придумали, а монастырь был бы обеспечен свежей слонятинкой на долгие зимние месяцы ;-)

Уважаемый Клемент, у нас тут возник вопрос про вавилонские башни, вы не мо
Заранее извиняюсь, если этот вопрос уже поднимался в вашей работе, а я просто невнимательно искала...

Я могу попробовать ответить на Ваш вопрос, но я его, к сожалению, не вижу ;-)

http://www.livejournal.com/users/hini/199805.html
Может, так лучше?
Все должно быть видно всегда, я в недоумении...

Я попытался Вам ответить в вашем ЖЖ.

Осторожней с терминами :)
"Повелитель мух" - это точно не Св Бернард. А скорее очень даже наоборот :)

;-)