Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2005-07-10 17:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О титульных листах
В 1640-х на титульном листе некоей книги было написано следующее:

THE PENITENT DEATH OF A WOEFUL
SINNER, OR, THE PENITENT DEATH OF
JOHN ATHERTON, Executed at Dublin
5th of December, 1640


В 1710 книга была переиздана. На этот раз на титульном листе было указано:

THE CASE OF JOHN ATHERTON, BISHOP
of Waterford in Ireland
WHO
Was Convicted of the Sin of Uncleaness with
a COW, and other Creatures, for which he
was Hanged at Dublin, Decem. 5, 1640


(Добавить комментарий)


[info]volkutov@lj
2005-07-11 05:05 (ссылка)
по мне конечно woeful sinner звучит современнее:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2005-07-11 09:08 (ссылка)
;-)

(Ответить) (Уровень выше)

реклама - двигатель торговли
[info]volya@lj
2005-07-11 05:13 (ссылка)
а то забыли же читатели, в чем там самое интересное, за 70 лет без малого

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: реклама - двигатель торговли
[info]clement@lj
2005-07-11 09:11 (ссылка)
Плюс, естественно, появились и очередные поколения читателей... Кстати, заметь очень существенное уточнение: вместо нейтрального Executed зримое Hanged.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: реклама - двигатель торговли
[info]volya@lj
2005-07-11 09:37 (ссылка)
да весь заголовок переформулирован из скромной формы в хлесткую. Чтобы враз по нервам била. Я и говорю - реклама. Sex sells %)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: реклама - двигатель торговли
[info]clement@lj
2005-07-11 09:50 (ссылка)
Да-да именно оно: секс, шок, деньги.

(Ответить) (Уровень выше)